【摘 要】
:
日语词汇和词义与我国古汉语词汇有着密不可分的关系,汉语和日语之间存在着大量的同形词,其中包括一部分同形异义词。目前中日两国的学者对中日同形异义词的研究不少,但大多
论文部分内容阅读
日语词汇和词义与我国古汉语词汇有着密不可分的关系,汉语和日语之间存在着大量的同形词,其中包括一部分同形异义词。目前中日两国的学者对中日同形异义词的研究不少,但大多集中在音读词汇方面,涉及训读词汇方面的较少。训读和音读一样,都是日语中至关重要的组成部分。因此有关训读词汇的研究在汉语和日语的发展交流中具有十分重要的意义,尤其是在词义的历史演变方面。而且关于此方面的考察不仅可以梳理中日两国在语言与文化等方面的传播和交流的过程,还可以进一步了解中国和日本的语言史,同时也可以为今后中日语言研究提供一些参考。本论文将以“若、吹、娘、优”四个训读汉字为例,对中日字源进行分析、考察。本论文分为四个章节:先行研究、汉字与日本语、日语训读字的考察及与中日在汉字方面的交流。以下对本论文章节进行概括。第一章主要介绍目前为止汉字字源、中日同形词、训读词、汉字史等相关的先行研究,也写明本论文的研究目的和研究方法。第二章从汉字的起源、汉字字形的变化介绍汉字。关于汉字传入日本的方式和过程也进行了说明。最后介绍汉字在日本的使用情况。第三章为本论文的中心。说明了“若、吹、娘、优”四个训读汉字在汉语、日语中的释义和起源。第四章为本论文最后一部分,主要介绍了秦汉以后汉字传入日本,对日语的文字及日语带去的影响和日本明治维新以后,中国通过向日本派遣大量留学生,学习西方先进文化、科学等从而对现代汉语带来的影响。
其他文献
摘要:针对青春期学生的主要心理特征,要注重把握好用“耳朵”倾听、用“眼睛”倾听和用“心灵”倾听的方法,从多个角度了解学生表露的信息,走进学生的内心世界,陪伴他们顺利度过青春期。 关键词:青春期倾听非语言交流 如何面对青春期学生的教育一直是很多人关注的话题。众所周知,教育的目标是为了培养人,教师在这个过程中主要起到引导作用。教师能否走进学生的内心世界,是其教育成功与否的关键。走进学生的内心世
目的评价具有促进TNF-αmRNA降解的免疫调节剂沙利度胺在预防ERCP术后胰腺炎中的作用。方法建立ERCP术后胰腺炎模型,治疗组术前8天起沙利度胺灌胃,并设立假手术组、无治疗组和
在构建高职语文课程体系时要充分考虑甘肃独特的文化特点及经济水平。从地域文化入手设计教材,以方言特点为纠正重点实施语音训练,以促进就业为目标开展实训,颠覆性的重构现代高
目的探讨腹腔镜胆囊切除术(LC)中胆管损伤的预防和处理。方法回顾性分析2001年3月至2011年3月腹腔镜胆囊切除术(LC)2500例临床资料。结果2500例中,胆管损伤6例(0.24%)。其中术中发现2
目的探讨溃疡性结肠炎(UC)患者凝血、抗凝及纤溶指标的变化与溃疡性结肠炎的活动性及病变范围的关系。方法采用ELISA法检测32例活动期UC患者,20例缓解期UC患者及45例健康对照组
目的研究食管癌细胞Fas配体(FasL)的表达情况及其与食管癌发生和预后间的关系.方法用免疫组化法,检测了40例食管癌原发灶和17例淋巴结转移灶中FasL在食管癌细胞及肿瘤浸润淋
“中华宗教诗学”指几千年来以诗承传的中华根本性民族精神:忧患、知耻、奋进、慎思.这种宗教的根本性在于它既不同于佛教,亦不同于道教,与儒家道统亦有区别.而宗教诗学指士人
如今信息技术已渗透到社会各个领域,职业高中的计算机老师如何在计算机教学中培养学生的创新实践能力,不但备受学校关注,更受社会关注。本文根据笔者多年的教学实践经验,通过
对252例老年人进行了血清(TG)、总胆固醇(Chol)、甘油三脂检测及肝脏B超检查,观察脂肪肝的有无以及程度,探讨脂肪肝与血脂的关系,结果如下.
德育客体论是指研究德育的客体及客体性的学说,对科学揭示和把握德育客体及其特性,提高思想政治教育的有效性都有着重要的理论和实践意义。笔者运用该学说指导当前中职学校的德