论文部分内容阅读
名词化是科技语篇的特征之一。
各种语言学流派都从不同角度对名词化现象进行了解释。其中,系统功能语言学认为,名词化作为一种语法手段在承载科学知识上的功能强大:不但可以构造科技术语的层次关系,还能够通过控制语篇中的信息流动从而承接上下文,达到使语篇连贯的目的。
对于名词化的研究虽然不少,但大多以英语为研究对象,关于中文的研究比较少,关于中文科技语篇中的名词化现象的研究就更加凤毛麟角了。本研究就是在前人研究的基础上开展的对于中文科技语篇中的名词化现象的研究。作者以34篇中文科技语篇作为分析的语料,进行定量研究,意在发现中文科技语篇中的名词化的种类以及使用最普遍的名词化结构。另外,本文还分析了名词化在科技语篇中的功能和给语篇带来的影响。
本研究表明名词化在中文科技语篇中得到了广泛的应用。本文还明确提出了两种名词化的分类:词汇名词化和复杂名词化。从动词转化而来的词汇名词化是中文科技语篇中使用最多的情况。从功能来看,名词化有利于构造科技术语,并通过它的指称功能促使科学论证逐步开展。但是,名词化的大量使用加大了语篇中的词汇密度,也导致了部分信息的流失。
上述的初步研究对于科技文章的写作和学科教学都有一定的启发作用。