日常寒暄表达是人与人在交流时,必不可少的部分。使用寒暄表达的即时好处不太明显,但是长远来看,使用得当的寒暄表达是人际关系的润滑剂,具有推动社会生活顺利进行的作用。此外,语言与文化之间具有无法切断的牢固联系,这是谁都无法否认的观点。日常寒暄表达作为语言表达的一种,也必然是在本国和本民族的文化背景下产生的。因此,我认为在研究日常寒暄表达时,必须和其后潜存的文化连结起来。中国和日本是处于同一汉字文化圈的国家,无论是经济方面还是文化方面都保持着紧密的联系。但是两国的实际的交流方法仍然存在很多不一样的地方。如果将这种差异不予考虑就进行交流的话,很有可能会引起麻烦。日常生活中的寒暄表达,不仅仅是一般的社交礼仪,也反应了各国各民族的社会和文化差异。因此,通过研究日常寒暄表达,也能够帮助我们理解其民族的人情与文化等。本文以日常寒暄表达为中心,不仅从语言方面,也从文化方面,来对比研究中日两种语言的异同。本文由三个部分组成。第1章为绪论部分。主要介绍了研究的目的与意义,对现行研究进行了详尽的介绍,指出了现有研究的成果与不足之处,并介绍本文的研究思路与创新点。第2章为本论部分。首先是数据的收集整理,并进行分析。接着从语言和文化两个方面,比较中日寒暄表达的异同。第3章为全文的总结,并指出本文的不足之处与今后的研究方向。