在当今世界,以中国艺术为代表的东方艺术越来越为西方世界所了解,有着独特文化价值的中国艺术精神也越来越具有世界性的意义。巴尔蒂斯的具象艺术在世界画坛取得了举世瞩目的成就,得到世界的认同。他不仅继承西方传统艺术,而且一生钟情于东方艺术。他是在东西艺术共同滋养下进行绘画创作。他的风景绘画,以形象传达情思,借真实描摹心境,意蕴常在画外,画面耐人寻味。他运用西方油画技巧,抒发出东方式的情怀,这在西方古今风景画领域中独树一帜。在绘画中,巴尔蒂斯领悟了中国绘画内含的天人合一,虚静忘我的意境美,并以他的方式作出了一个西方式的诠释。本论文试图从认识论的角度去审视,并从中国传统绘画元素阐释巴尔蒂斯风景绘画。从形式语言、审美特征、哲学思想三个方面作为基点,来进行探讨。文章分为三章:第一章阐述巴尔蒂斯和他的风景绘画。首先阐述巴尔蒂斯绘画中东方意蕴的体现和他少年时期接触到中国山水画所结下的不解之缘,其次论述在中国绘画和中国画论的影响下,基于自身深厚的艺术修养,巴尔蒂斯发掘出了中国传统艺术中有价值的艺术宝藏。第二章从形式语言、审美特征和哲学思想等三方面对巴尔蒂斯风景画中所体现的中国艺术精神展开论述。在形式语言方面:一、构图上借鉴中国山水画“远”的空间意识;二、线条上书法笔意入画,巧妙地运用了中国书法的线条;三、色彩上以油画颜料结合中国水墨表现,画面情调高雅;四、观察方式上以物观物,体验客观存在。在审美特征方面,归纳得出巴尔蒂斯风景画具有意境美、虚实美、气韵美等特点,从而阐明巴尔蒂斯风景绘画达到了中国传统绘画的评判标准——逸格。在哲学思想方面,总结为四点:一、体现出庄子出追求自然美的思想;二、在风景画中重视自我情感,以情写景,体现出“天人合一”的思想境界;三、巴尔蒂斯晚年隐迹山林,有着“澄情观道”的精神境界;四、世界观也同庄子相一致。第三章阐述巴尔蒂斯风景画对当下艺术创作的启示。主要分为三点:一、中西艺术观念的融合。巴尔蒂斯以油画为表象,以中国艺术精神为内在气质的绘画特点,应是我们对当下中国油画的发展要求;二、坚持自己民族的绘画优点兼容其他优秀的艺术;三、借古以开今。巴尔蒂斯艺术创作理念,提倡在传统基础上创造,与石涛提出的“借古以开今”一样,虽然未必是当代艺术唯一途径,却是一条行之有效的道路。本文最后得出结论:中国是一个文化大国,有着悠久的文化渊源,中西艺术融合不仅是在艺术材质和表现语言形式上的简单结合,更重要的是深入绘画的内在精神的文化层面。通过对巴尔蒂斯风景画中蕴含中国艺术精神的研究,阐明了我们当下油画的发展仍要对中国古代优秀文化的发扬与传承。