汉语称赞答语的语用顺应性研究

被引量 : 0次 | 上传用户:wsgray
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
称赞语及其应答语作为一种社会交际用语,它不仅可以缩短交际者之间的社会距离,而且可以联络感情,维系社会交际关系。自从上世纪七十年代以来,称赞应答语一直都是语言学研究的热门话题之一。但其中大多数是基于英语文化的研究,对汉语文化语境下的称赞答语研究则不够充分。并且,对于汉语称赞答语的研究结果很大部分是千差万别的。笔者以为,鉴于研究者所用方法和调查范围,目前已存在的研究存在着一定的缺陷。比如说,他们研究的主体基本上都是固定在一些特别的社会团体:大学学生,或者是有一定学术地位的人。更重要的是,研究者进行调查的方法单一,多采用DCT形式,因此,调查数据的来源也很局限。其次目前称赞应对的研究大多是以静态视角来做,但文化是不断变化的,人们的思维方式也会随着社会的不断进步和发展而发生变化,一种语言团体中的言语策略肯定也会随之而改变。所以总是把目光集中在中国传统文化上来做研究,必定有它的缺陷。本论文主要通过采用动态的视觉,使用定性研究与定量研究相结合的方法对汉语称赞答语的策略进行调查(定性研究指问卷调查,自然观察,访问式调查。定量研究指把以各种渠道得到的数据进行归类统计,并以图表方式表达出来),研究日常会话环境中的汉语称赞答语策略及其使用过程,目的是为了更好地了解和解释人们在称赞回应中对语言的顺应性使用的情况。本文所参考的理论框架包括言语行为理论、礼貌理论以及Verschueren(1987,1999)提出语言顺应理论,其中前两个理论为本文论题提供了基本的出发点,而顺应理论则是本文用于称赞答语使用过程的理论依据和工具。根据顺应理论,语言使用的过程就是选择语言的过程,这种选择是有意识的或是无意识的,出于语言内部或(和)语言外部的原因。在语言选择过程中,结构要与语境相互顺应。而且,言语交际一旦发生,交际双方都要作出顺应。换句话说,在言语交际中,无论说话者还是听话者都要对交际语境因素和语言现实作出顺应,只有这样才能作出恰当的选择。交际语境因素包括语言使用者,心理世界,社交世界。人们使用语言以策略为基础,以顺应交际需要为目的。根据这一理论我们把称赞答语的使用过程看作是为了满足交际者的交际目的并获得交际成功而对各种语境因素做出顺应性选择的动态过程,这种顺应性选择的最终目的是为了能够在自身的环境中更好地生存。据此本文提出了适合本研究的理论框架以便我们能够更系统地研究汉语称赞答语的顺应性。我们发现人们不仅会选择各种语言策略的手段来顺应语境,而且还会积极地利用各种语境因素来满足自己的交际目的以获得交际成功。笔者通过问卷调查,自然观察,访问式调查总共收到2480条称赞答语。结果显示,中国人倾向于接受称赞。他们的答语策略与称赞者的权势关系、社会距离,以及称赞者的性别、受教育程度、年龄和所谈的话题有关。另外,我们从调查中发现,汉语称赞答语是人们动态顺应交际语境,包括语言使用者,社交世界,心理世界的结果。
其他文献
目的:优化栀子中总多酚、总黄酮的提取工艺。方法:通过Plackett-burman(PB)设计筛选乙醇体积分数、液料比、药材粒径、提取时间、提取温度5个因素中对栀子总多酚、总黄酮提取
在当今时代,“对话”逐渐成为人们生存和生活的一种方式,对话式教学也正在逐步发展成一种完整的现代教学理论。如何把对话式教学更好地应用到高中历史这一学科中,以下几个方面是
<正> 当前,在广大农村还存在着大量的"空心房"(大多因群众选新址建房而闲置原有住房形成),有的集中成片,形成了名副其实的"空心村"。这些"空心房"的存在,不仅闲置了大量的土
目的观察肺康颗粒对肺脾两虚型慢性阻塞性肺病(COPD)大鼠气道重塑及D-木糖排泄率的影响。方法取SD大鼠40只,随机分为正常对照组、COPD模型组、肺康颗粒高、低剂量组(生药量13
目的建立利用HPLC法测定荷瘤小鼠组织中马钱子碱浓度的方法。方法以石杉碱甲为内标,采用液-液2次萃取处理小鼠肿瘤、肝、肾、脑、血浆样品。采用Kromasil C18(250 mm×4.6 mm
提高妇女地位,维护女性权益,促进男女平等,不再被狭义地看作是女权问题,而是上升到了人权问题,发展问题。中国共产党历来十分重视妇女的解放和妇女的发展,尤其是在1995年联合国第四
目的:评价2型糖尿病中医饮食控制方案的临床疗效。方法:采用随机、对照、前瞻性研究的方法,将来源于昌平中医院和平谷中医院符合纳入标准的144例2型糖尿病患者,随机分为研究
目的研究银杏叶提取物金纳多(Ginaton)注射液防治肾脏缺血再灌注损伤及其分子机制。方法 SD大鼠随机分成假手术组、缺血再灌注组(肾I/R组)和药物组3个组。药物组术前连续3 d
网络社会分层研究是考察网络社会运行宏观环境与条件的重要内容,特别是当以网络作为中心的信息技术发展演绎着社会系统重塑的逻辑时,这种研究就显得更有意义。虚拟的网络社会与
毛竹(Phyllostchys heterocycla cv.pubescens)是我国南方重要的森林资源,近年来毛竹林害虫在部分地区不断周期性爆发,毛竹林害虫已成为毛竹产业发展的主要障碍之一,如何实现毛竹