奥林匹克运动会开幕式不仅是展现奥林匹克精神的仪式，也是奥运会举办国展示其优秀文化和国家形象的仪式。这一文化功能是否能有效实现，举办国展示的本土文化、民族文化能否适应不同地域、不同民族、不同国家和处于不同文化背景下受众间的文化差异，将使举办国面临跨文化传播的策略问题。如何掌握适应奥运会开幕式多元文化、处理文化差异的传播技巧和能力，将是本文研究的主要方向。　　本文以2008年第29届北京奥运会开幕式和2012年第30届伦敦奥运会开幕式为案例，比较它们在实施跨文化传播策略时的相同点与不同点，从而分析总结其背后的策略共性。　　本文发现，北京和伦敦奥运会开幕式在面对多元文化发展趋势的应对态度上，在从文化、题材、艺术等角度为建立共通语义空间的文化符号选择上，在应对传播对象的策略上，在现代技术手段的运用上都有相同之处;而由于两者的文化差异和文化心理的不同，对跨文化传播也确实造成了影响，从而呈现了不同的民族文化和国家形象。