乌克兰基辅国立语言大学汉字“教”与“学”情况的调查研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 4次 | 上传用户:b278651776
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1992年中国与乌克兰建立了友好伙伴关系。此后,两国经济、政治、文化交流日益增多,越来越多的乌克兰公司与中国建立贸易关系并使用汉语作为工作语言,使得汉语翻译人员需求变大,越来越多的乌克兰人选择学习汉语。随着对外汉语教学的迅速发展,汉字教学取得了丰富的成果。汉字教学已经引起了对外汉语教学界的广泛重视,学者们对这个问题进行了多次探讨,针对日本学生、韩国学生、俄罗斯学生和越南学生教学的研究也发表了很多相关的文章,但是还没有针对乌克兰学生的汉字教学研究。因此,本文的目标是通过收集参考相关材料对乌克兰学生的汉字“教”和“学”情况进行调查研究。本论文一共有四章:第一章介绍了选题缘由和研究目的,研究思路及其应用价值,国内外汉字教学研究现状与综述。分析了对外汉语汉字教学的研究、汉字偏误的研究以及斯拉夫语言背景的学生汉字教学研究。还介绍了汉字的性质与特点,汉字与乌克兰文字的差别。第二章介绍基辅国立语言大学汉语及汉字教学现状,调查其教学规模、环境、前景以及汉字教学存在的问题。第三章对收集的62名学生试卷中的汉字偏误进行了统计、分析。根据偏误的种类和选题的统计,分析偏误产生的原因。分析得出乌克兰基辅国立语言大学的学生主要有教学不当、笔画错误、部首错误等问题。第四章是最后一个部分,分析了汉字认读教学原则,提出了利用汉字的形声特点来进行趣味教学。规范汉字书写方法、注重分层教学、加强汉字正误书写对比教学、增设汉字书写教学作为汉字教学策略。希望本论文在一定的程度上能帮助改善乌克兰汉字教学的现状,为大学汉语教师提供一定的参考。
其他文献
龟兹库木吐拉发现的鬼子母壁画刘铭恕1985年9月,龟兹石窟研究所的同志,在库本吐拉的85窟的地面灰尘中,清理出古壁画一幅,盖从窟墙上剥落于地者.尚属完整,下部稍残。从敌事情节观察,却是一幅
随着当前改革开放程度的逐步加深,我国在国际经济金融方面面临的挑战日益严峻。我市作为国家贸易经济发展的重要组成部分,必须及时了解国际经济发展态势,不断调整区域对外贸
本文对库木吐拉汉风壁画进行艺术分析和美学评价,从文化折射追寻其历史信息
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
<正>潍坊市委、市政府将实施新旧动能转换重大工程作为重大机遇、重大责任和重大挑战,以新旧动能转换为抓手,通过全方位、宽幅度、各领域的动能转换,强产业、名文化、增活力
汉唐时期塔里木盆地的宗教与文化(下)吴焯ADIFFERENTIALANALYSISOFMULTI-RELIGIOUSFACTORSINYUGUR'SCULTURE¥Abstracts:TheessayelaboratesintheformingofY... Religion and Culture of the Tarim Basin in Han and Tang Dynasties (Part Two) Wu Zhu ADIFFERENTIALANALYSISOFMULTI-RELIGI
以1998─2005年辽宁省14个城市工业污染源数量数据为基础,分析了工业污染源在省、市、区域3个层面上数量变化的特征;指出造成差异的2个主要影响因素,即经济发展和国家政策;讨
移动互联时代媒介的迅速发展不仅改变了村民的信息实践活动,也改变了村民的文化生活格局。以河南省济源示范区中王村为例,村民的媒介接触与信息实践呈积极态势,其变化主要体
农业生态系统中氮素的淋失是地下水硝态氮污染的主要来源之一,近十几年来受到国内外研究者的广泛关注。本文在总结国内外土壤中氮素转化和淋失的研究基础上,建立大型原状土柱
宫颈癌、子宫内膜癌和卵巢癌是三类高发病率的妇科肿瘤,严重威胁着人类健康。由于肿瘤代谢异常,以及肿瘤本身或其所产生的腹水对消化道的压迫引起进食减少,从而导致患者出现