【摘 要】
:
自20世纪30年代俄罗斯术语学派开始形成以来,术语的构成及语义问题就一直是术语理论研究的主要方向之一。对某一具体领域的研究有助于国际术语系统一体化和标准化。由于经济
论文部分内容阅读
自20世纪30年代俄罗斯术语学派开始形成以来,术语的构成及语义问题就一直是术语理论研究的主要方向之一。对某一具体领域的研究有助于国际术语系统一体化和标准化。由于经济作为社会生活的重要组成部分,同人民生活、国家民族命运息息相关,而且很多俄语经济术语都是从英语、法语等借用过来,因此俄语经济术语系统就更加需要整理和规范,对俄语经济术语的构成方式及语义问题进行分析和研究将具有十分重要的意义和价值。本文以Б.А.Райзберг和Л.Ш.Лозовский编著的《Словарьсовременныхэкономическихтерминов》为语料来源,从构词、语义、术语、认知等方面对俄语经济术语的形成进行分析和描写,是一个多学科综合研究。全文共分4章。首先详细地综述了俄语经济术语构成及语义问题研究的基本状况及课题研究的现实性,对术语的定义、特点及相关概念进行了分析。在此基础上分析了俄语经济术语的构成,并归纳出常见的构成方式及特点,同时研究俄语经济术语中存在的多义、同音异义和同义现象,分析同音异义经济术语的来源,并对多义和同义经济术语进行了类型划分。最后从认知视角对俄语经济术语的构成及语义问题进行创新性的研究。
其他文献
本文通过分析互文性及对话理论,将宋词典故及其英译作为研究对象,在寻找其互文性痕迹的同时,将对话理论与翻译研究相结合,对比分析不同译者的翻译策略及效果,旨在探究互文性及对话
建设社会主义新农村是党中央在新形势下提出的科学发展社会主义的一部分。根据长沙市新农村建设中水土流失特点,从建立社会主义和谐新农村出发,对新农村小康水保建设的原则和思
文章在梳理已有研究文献的基础上,结合计划行为理论,构建了理工科大学生创业意识影响因素的概念模型,并对因素相关性进行假设。通过对D大学576名理工科大学生的问卷调查,采用
目的研究塑料材质的感觉特性在儿童玩具中的表现,并在儿童玩具设计中选择适当的塑料材质进行设计。方法就儿童玩具设计中材料使用的要求,针对塑料材质进行感觉特性和情感语义
走进落满阳光和彩霞的广场,文庙就映现在眼前了。见过多少回的泉州文庙,仿佛我才刚刚认识似的,它的气派令人惊异。我不觉停住脚步,久久朝它凝望,像是生怕匆匆跨入它的门槛,匆匆地浏
为了认识恩施川续断的含硒量状况及其与土壤性质和养分含量的关系,在恩施川续断生长地采集川续断和土壤样品,分析川续断根的含硒量、土壤含硒量、土壤pH、土壤有机质、总氮、
目的:观察术前应用洛赛克针剂预防颅脑手术应激性溃疡的效果,以指导临床应用。方法:采用随机、双盲、对照的方法分为L组和N组各20例。L组静注洛赛克40mg,N组静注生理盐水10ml,
11月18日消息,长乐镇石岭村萤石矿普查项目计划在近日动工,为切实增强矿工安全生产意识,保证安全探矿,日前,市安监局到该矿对10多名矿工开展了安全生产培训。据悉,今年市安监局已开
对基督教汉英讲道口译的研究是一个相对新颖的口译研究领域。讲道演讲与常见演讲不同,目的不仅在于提供信息,更要激发思考,启迪心灵,让听者采取行动。为了达到同样的效果,讲