基于HSK动态作文语料库的越南留学生语篇偏误分析

来源 :广西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cdxwindows
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一直以来,对外汉语教学中的重点都集中在语音、词汇、语法和文字方面。大多数留学生通过学习,表达单个的句子没有问题,但把多个句子连接起来总给人一种不通顺、不流畅甚至是别扭的感觉。突出表现在成段的书面表达方面。这便是忽视语篇知识带来的这些问题。欣喜的是,近十年来,对外汉语研究开始从语音、词汇和语法领域进入到语篇领域。其中语篇的偏误研究和语篇教学研究受到越来越多的重视。人们也开始意识到语篇知识对于中高级阶段的留学生写作的重要性。本文基于语篇构建理论,以北京语言大学HSK动态作文数据库中的221篇越南留学生作文为语料,从语篇的宏观层面和微观层面分析了越南留学生在语篇建构方面出现的偏误、偏误出现的原因并为语篇教学提出建议。本文分共为四个部分:第一部分为绪论,说明本文的研究价值、目的、方法以及国内外相关研究的文献综述。其中文献综述部分包括语篇研究的起源,国内语篇本体研究、语篇偏误研究和语篇对比研究。第二部分为理论部分,解释语篇的定义、特征及相关术语。第三部分分别从宏观层面和微观层面对越南留学生作文中的语篇偏误进行描写分析。其中宏观层面的偏误包括语篇内容和语篇结构两大类偏误,微观层面分别从主位推进、语法衔接、逻辑连接和词汇衔接四个方面进行描写分析,最后统计出各类偏误的分布情况,形成图表。第四部分解释越南留学生作文语篇偏误形成的原因并给出教学建议。原因部分从学生、教师、教材、课程和测评五个方面进行分析,最后基于偏误产生的原因提出相关的具体的语篇教学建议。
其他文献
柠檬酸又名枸橼酸,是一种三羧酸类化合物。柠檬酸是动植物体内一种通用的代谢中间物,广泛存在于多种水果和蔬菜,尤其是柑橘属的水果中都含有较多的柠檬酸。由于柠檬酸可生物
<正>伴随着信息科技与业务发展的深度融合,银行对信息科技这一关键资源的效率和效能、可用和安全有着越来越高的要求。任何与信息科技相关的风险事件的发生,对银行的IT审计都
本文主要阐述了医务社会工作的具体概念、起源与发展,了解国内外研究的现状,明确医务社会工作发展的必要性,适应当前医疗体制改革。同时,对医患关系进行缓解,分析我国业务社
作为货物贸易的派生需求,运输服务贸易随着世界货物贸易量的增长也呈快速增长趋势,同时GATS的生效实施也给运输服务贸易在全球范围内的自由化提供了机遇。从有关文献看,目前
近年来,中国和阿根廷农产品贸易发展迅速,阿根廷在短短的几年内已成为中国重要的农产品进口国。本文首先介绍了中阿农产品贸易概况,通过测算显性比较优势指数(RCA)、贸易互补
对中国、日本、韩国的农业社会化服务体系的比较研究可以发现,中国和日本、韩国的农业社会化服务体系的起源、发展道路和结构形式都不同,所以体系的整体运行模式也不相同。而
针对货运安全面临的新形势,分析了货物自身特点、货运技术、人员、运输设备、运输环境及安全管理等因素对铁路货运安全的影响,结合实际提出在理论研究和实践两方面进行攻关,
山西乡镇企业发展中环境问题的思考孙果云,徐世柱(山西省环境保护研究所)山西特有的地形地貌和丰富的煤、铁、建材等资源,促成了山西乡镇企业的特征是:①乡镇企业结构畸轻畸重。有
<正> 目前广州市出海水道河岸建设不断发展,但由于缺乏统筹规划,盲目堵塞河涌,填河造地、扩建码头,占用河床,造成广州市洪潮水位逐年提高,直接影响城市防洪、排水、航道维护