本文以城市设计在美国、日本和台湾等国家和地区的本土化现象为参照，以现代城市设 计在中国从1980年到2002年的理论、实践、运作机制等方面的发展为研究对象，结合中国 城市建设体系的现实和目前全球学术研究趋势，全面分析了影响城市设计在中国发展的本土 化因素，以及现代城市设计在中国发展过程中清晰的本土化趋势。论证了本土化是现代城市 设计发展的趋势和特点，为促进城市设计的良性发展，应变被动的自发的本土化为主动的自 觉的本土化，建立适应中国城市建设体系特点的城市设计运作机制，明确城市设计的法律保 障，从而对城市设计的管理程序和方法、城市设计的成果内容、城市设计教育等支撑体系提 出规范和要求。本论文通过对全球范围内的城市设计本土化现象的论述和对中国现代城市设 计本土化趋势的分析，力图从历史发展的角度进一步澄清城市设计的基本问题，对城市设计 的理论研究、实践操作和学科建设都提出全面的见解，提出本土化的理论方法和实践的平台。 本文第一章首先建立研究所需要的概念平台。概念是我们研究问题的基础，而目前城市 设计尚处在一个缺乏共同概念基础的发展阶段，国内外理论研究的进展因而大受影响。因此， 建立一个概念平台是讨论问题的必要前提。 第二章和第三章从我国的本土角度研究城市设计的发展现状和本土化历程。第二章是采 用类型学的分析方法对中国现代城市设计的研究现状进行分析，探究中国现代城市设计理 论、实践和运作体系中的深层问题。第三章加入时间的因素，通过整理中国现代城市设计自 1980年到2002年间的典型事件，分析界定典型事件的发生年代，把时间分析和类型分析在 二维坐标体系上叠加，划分现代城市设计在中国的本土化发展阶段。把现代城市设计在中国 的本土化历程划分为：理论引进期、实践发展期、调整创新期和发展完善期。 第四章从我国现代城市设计所处的本土化阶段(调整创新期)的特征出发，对城市设计 与城市规划体系的关系和城市设计的实践类型进行研究，结合案例分析，建立本土化的城市 规划与设计(融入型)和城市设计(独立型)共存互补的“双轨制”城市设计运作体系。 关键词：现代城市设计　本土化　城市设计运作体系