换位思考在坏消息商务信函中的语用研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:cm603
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商务信函是商务人士沟通信息的重要手段之一。在商务沟通过程中,商务人士既要传递好消息,又要传递坏消息。由于坏消息信函要告知对方一些令人不愉快的或令人失望的消息,同时要达到把坏消息传递给读者,要与其保持良好的人际关系的双重目的,所以该类信函的写作要比其他类型的信函使用更多的策略。“You-attitude”(换位思考)强调信函读者的感受,对于指导坏消息信函写作起着重要作用。“You-attitude”在坏消息商务信函中的应用主要体现为一种体谅的态度,即写作者通过采取积极的语言策略尽量弱化坏消息给读者造成的负面影响,维护读者的面子。本文采用定性分析的方法,结合语用学的合作原则,面子理论与礼貌原则,从词汇、句法和篇章等三个层面探讨“You-attitude”在坏消息商务信函中的应用。通过对34封坏消息商务信函进行实例分析,本文发现“You-attitude”在词汇层面体现为:使用积极语言、模糊语言、情态动词和无人称表达式,避免使用以“you”开头的语句;在句法层面体现为积极口吻、复杂句子、虚拟语气、肯定句、疑问句和被动语态的使用;在语篇层面往往采取间接的方式来体现“You-attitude”。研究坏消息商务信函写作具有一定的理论价值,并且对于商务信函的写作具有指导意义。
其他文献
目的:探讨新生儿病理性黄疸的临床及其与中医证型的关系,寻求本病的中医证型分型规律,以期为中西医结合治疗本病提供客观依据。方法:运用回顾性研究方法,通过对160例门诊及住
疣状胃炎是一种内镜下具有特征性改变的胃黏膜病变,是慢性胃炎悉尼分类的一种,根据对本院9年来的资料分析,探索其病理及与幽门螺杆菌(Hp)的关系。一、资料和方法1.疣状胃炎的
<正>随着内镜技术的蓬勃发展,通过内镜传播疾病亦时有发生,感染率在不断增加,成为导致医院感染的一个新的不容忽视的问题,因而内镜的清洗消毒问题已越来越引起医学界和患者关
<正>洗胃指将往中毒患者插入的胃管反复注入、反复吸出定量的溶液,达到冲洗、排除胃内容物,减轻或避免毒物作用的目的的一种操作方法。洗胃的是否合理对抢救成功率有着非常重
社会和谐已成为当前政府的政策目标,社会和谐源于社会结构的稳定、协调和整合,社会结构的核心是社会阶层结构。进城务工就业农民作为社会阶层中规模庞大的群体,和谐社会的建
新砦期二里头文化或新砦二期遗存,是晚于河南龙山文化晚期、早于偃师二里头遗址第一期的一种中间过渡遗存,它填补了两者之间的空白,使两者联系起来。为“夏商周断代工程”确
乌榄(canarium pimela koenig)又名黑榄、木威子,为橄榄科橄榄属亚热带常绿果树。原产于我国华南,以广东、福建栽培最多,广西、台湾次之。乌榄营养丰富,用途广泛,经济效益高,栽培管理
<正> 一、前言 目前,在流体动力学研究领域中,还没有一种仪器能在没有套管的情况下,通过试验获得含水层的分段流量曲线,以探测某一含水层在其厚度范围内的漏失量,从而准确确
目的:观察以健脾益气,升清降浊,兼以清热化湿、通腑泻浊为组方原则的糖胃安对糖尿病性胃轻瘫(Diabetic Gastroparesis,简称DGP)的防治效果并探讨其机理。方法:提出糖尿病性胃
本研究是在对我国玫瑰(Rosa rugosa Thunb.)资源进行全面调查的基础上,对玫瑰花数量性状的遗传参数和选择效率进行了初步研究,并对玫瑰花单株产量进行了灰色分析、Kriging插