“语气”表示说话人对命题内容的主观态度或感情，而汉语和韩国语中都存在表达这一语气的语气副词。本文采用对比分析、量化分析方法，将从意义与分布、表达与功能等方面来探讨汉韩或然类语气副词在句法、语义、语用等方面的共性和个性。并且在此基础上考察汉韩或然类语气副词之间的对应形式。　　全文主要探讨以下几个方面的内容：　　第一章是绪论部分。首先概括地提出选题的目的和意义，综述汉语和韩国语中或然类语气副词的相关研究现状，然后界定或然语气副词，交待本文的研究范围和基本思路、语料来源等。　　第二章对汉韩或然类语气副词的句法特征进行对比。包括汉韩或然类语气副词在句法中的位置——句首、句中和句末；与其它副词的共现：或然类语气副词与时间副词、频率副词、范围副词、否定副词、程度副词、协同副词等共现以及或然类语气副词之间的连用情况；与数量词之间的搭配和独用考察；对人称和时态的选择情况；最后对汉韩或然类语气副词的语气表现形式进行细致的描写和解释。　　第三章是语义对比部分。主要根据辞书中的释义和语料分析，概括出汉语和韩国语或然类语气副词的语义特征，进而找出两者的异同点。　　第四章主要在语用方面进行对比。首先考察汉韩或然类语气副词在语体色彩上的差异，然后对句类分布，语用功能——表述功能和评价功能，以及由移位引起的功能变化和礼貌原则进行对比。　　第五章主要考察汉韩或然类语气副词之间的对应形式。分两大部分：一是汉语“大概”类、“也许”类、“恐怕”类或然语气副词在韩国语中的对应形式；二是韩国语语气副词在汉语中的对应形式。　　最后是结语，总结本文的主要观点并指出不足。