中国传统山水画论、绘画、园林艺术是山水文化的组成部分,三者共同体现了中国文人对自然山水物质性与精神性内涵的高度提炼和概括。其中,“藏水于山”作为园林艺术中山水关系营造的手法之一,包含了与传统园林相关联的审美观念、美学意境、空间布局等内容。本文从“文、画、园”三方面逐层阐述“藏水于山”的美学意境和理水手法:首先从古代画论中整理出与“藏水于山”相关的文字叙述,结合当代美学研究领域“境”学概念,追溯其思想根源并概括本文所讨论“藏水于山”理水手法的基本含义;之后分析代表性的传统山水绘画,探讨“藏水于山”在传统山水绘画上所体现出的美学价值、山水意境、空间情境等,最后结合笔者对自然山水和园林实地考察的经验,归纳总结出园林营造层面上“藏水于山”的理水手法。在画论、绘画、园林三者相通的前提下,本文强调“意境”在园林营造中的先行价值,讨论“藏水于山”在处理山水关系中体察立意、布陈经营、传情达意的作用,以探究“藏水于山”园林理水的意境和营造手法为切入点,以小见大,力求传承传统园林美学观念和文人造园理念,并思考其对当今城市开放性空间营造的借鉴作用和意义。