论文部分内容阅读
话语标记语是一种常见的语言现象,很多研究者从不同角度对其功能进行了诸多有益的探索。在交际过程中,说话者会不断的检查自己的话语以便听话者接受。同时,说话者要根据认知目的、语境不断的对自己的话语进行调整。说话者与听话者交流的过程就是双方明确、清晰地进行目的、意向交流的过程。为了成功地实现交流的目的,人们在日常交际中经常使用话语标记语。虽然很多研究者对话语标记语这一语言现象作了大量了研究,但在研究过程中研究者只得自行查阅各种书籍资料来获取话语标记语的使用情况,同时还要人工检索出话语标记语,或在没有对话语标记语进行专门标注的语料库中筛选出话语标记语。毫无疑问,此研究过程既费时又费力,对研究造成不便。此外,人工检索有两个弊端:一方面是主观性较强,研究者总避免不了根据自身的偏好来选择例句;另一方面,即使研究者力求客观,也经常会遗漏掉某些例子。利用语料库的检索系统可以避免上述弊端,能够对每个检索出的例子给予同等对待,并进行全面、彻底地分析。这样,话语标记语用法的主要特征就能够清晰地展现出来,同时以往所忽视的一些话语标记语及其用法也可以反映出来。由于基于语料库的方法能够对话语标记语进行更加详实和科学的分析,因此本文作者依照CLAWS7和XML语言,以及Faser在1999年对话语标记语的分类,制定出了一套关于话语标记语位置和语用功能的赋码集。作者根据这一赋码集,使用标注软件Annotool1.0对50篇英文演讲辞中的话语标记语进行了位置和语用功能的标注,从而建立了初级阶段的话语标记语语料库。本文对话语标记语语料库的总体框架、赋码原则的制定、标注过程、对话语标记语语料库的检索说明以及对话语标记语的检索结果作了详尽的阐述。然而,本文仅是对话语标记语语料库进行探索性的建设,还存在着局限性,因此在今后建设中将根据话语标记语的特点收录更多的语料并丰富本语料库的赋码原则。作者相信话语标记语语料库将为话语语言学、语用学等学科的研究者提供一个科学、准确、便捷的研究平台。