随着经济发展城市建设加快,居民渴望亲近自然的居住环境。传统园林是全人类宝贵的历史文化遗产。但是,随着时代的变迁和人们审美观念的不断变化,传统园林设计显然已经无法完全满足现代人的住宅要求。如何设计融入自然的居住景观,传统园林如何得到传承、发展,成为当前住宅园林设计需要解决的重点课题。本文主要研究传统园林在新中式住宅环境设计中的应用,首先重点选取了北京颐和园这一典型的传统园林,分析出中国传统园林的设计风格。其次再运用辩证分析的方法阐述出了,深圳市规划居住社区,万科第五园项目,其特色为现代中式住宅区。设计手法借鉴了江南园林景观营造手法,及岭南民居建筑特色,创造了具有明显中式建筑风格特色的现代民居。并对传统园林的传承与创新;最终以案例分析的方法对本文的相关观点进行佐证,以更好的分析出中国传统园林设计与新中式住宅园林设计的风格。以上综合研究,总结出新中式住宅环境设计指导方法。