【摘 要】
：
机械制造口译具有自身较强的专业性特点，因此要求译员能够事先了解自己的翻译任务和委托方的要求，进行充分的前期准备，做出术语表，制订翻译方案和计划。在实际的口译过程中，根据语
论文部分内容阅读
机械制造口译具有自身较强的专业性特点，因此要求译员能够事先了解自己的翻译任务和委托方的要求，进行充分的前期准备，做出术语表，制订翻译方案和计划。在实际的口译过程中，根据语境的需要选择合适的翻译策略，注意质量的控制，并妥善处理突发事件。翻译任务结束后，要进行质量评估和案例分析，总结自己在执行机械口译任务过程中的得失，为以后的学习和翻译工作提供指导性的经验。本实践报告以报告作者在GMB公司的冷床项目中所承担的口译任务为基础，对有关口译工作进行分析和总结，旨在探究其中的所存在的问题，总结出具有代表性的经验和教训，以便今后在机械制造领域为技术交流提供更好的口译服务。希望本实践报告对同类口译活动提供有益参考。
其他文献
目前我国林业的发展进入了以建立新型产业体系为中心任务的时期。尽管黑龙江省国有林区林业产业已初步形成了集资源培育、产品加工、林木生产与非林木生产并存的开发利用格局
拓展性阅读是小学语文的重点内容,“语文课程标准”明确提出,语文教学中更应该注重提升学生的阅读能力,并借助于有效的阅读手段,提升出听、读、写、说能力。然而在实际教学中
国内钛白粉行业的竞争正从单纯的价格竞争过渡至价格与品质的双重博弈。佰利联公告，拟斥上亿元购买氯化法生产技术以升级公司现有的钛白粉工艺，凸显出公司强力推进氯化法项目建
本文所研究的英语质量状态句是在已有研究中被称为“主动表被动”或中动句/中动结构/中动构式的句子。对这类句子国内外许多学者已进行了大量的研究,并且取得了不少的成绩。
采用液态金属冷却(LMC)高温度梯度定向凝固炉制备和取向的DD407单晶高温合金,研究了晶体取向对枝晶间距和微观偏析的影响.结果表明,晶体取向对单晶高温合金的枝晶间距和微观
目的探讨护理干预对于帕金森病（PD）患者认知能力、情绪及生活质量的影响。方法将该院2016年1—12月收治的PD患者总计68例,依照随机数字表法分为对照组和干预组（每组34例）,对照组
知识是经历一个从无到有,不断产生、发展、变化、更新的过程的。当然,我们学习知识固然重要,在学习知识的过程中掌握学习知识的方法比学习知识本身更为重要。并且在掌握学习
喝水是我们生活中至关重要的一件事,在一个成年人体内,水占体重的70%。正因为水对我们的重要,怎么喝水、喝什么水就变得讲究起来:纯净水、矿泉水、矿物质水、酸碱水……其中
新课程标准对口语交际教学赋予了全新的内涵,强调在双向互动的交际活动中培养学生的听说能力,尤其是学生的表达、倾听、应对能力,促进学生人际交流素养的提升。在小学语文口
数控切条机是将橡胶、硅胶、丁腈等材料通过PLC程序的控制,自动连续或单次切出想要的切条距离。数控切条机实现自动化控制是保证切条距离的精度,系统的灵活度,可靠发挥效益的