桑原骘藏(1870--1931)是上个世纪日本东洋史学界最卓越的专家之一,同时也是日本京都学派的代表之一,国内学术界对桑原及其著作,虽然时有引用作为材料论据,但对其了解和研究还欠深入和系统化,所以本论文通过对前人研究成果的阅读与总结,以及细读原著文本,旨在对桑原骘藏及其论著做出评传。本论文分三个部分,第一个部分对桑原骘藏的生平、其人其事进行追溯介绍。从此看出桑原是怎样走上学者之路,以及在成长过程中受到了哪些影响。第二部分主要介绍了桑原的主要论著和贡献,并对其做评。桑原骘藏精通英、法、德文,著述丰硕,他的贡献主要在于东洋史教科书的编写和东洋史研究上,其中东洋史的研究成就又突出在中国文化史论、东西交通史论和中国法制史论三个方面。第三部分对桑原的研究风格作评,包括他的特点风格以及其著作中所体现的思想观念。桑原骘藏的治学风格包括考证严谨、强调“历史的科学性”以及主张“用外国来研究中国”,本论文还从译介的角度评述了桑原骘藏在译介上不同于传统译介的特点即他是一个具有“双重他者”身份的学者。他虽然致力于中国学但是对中国文化并非热爱,其论著有意无意还在当时的日本起到了消极的社会作用。最后,本文还附上桑原骘藏年谱和主要著作目录以及相关图片,以供有兴趣的专家学者继续深入研究。