童话故事文本的翻译过程

来源 :牡丹江师范学院 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xtmyddddd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在翻译界,学者们对翻译方法、策略和技巧的研究颇多,而对翻译过程的研究却很少。翻译过程研究不受人们关注,始终处于翻译领域的边缘地带。本文试图从童话故事文本的翻译过程进行研究,从译前准备、翻译实践以及译后校稿三个方面进行解读。明确翻译过程的各个环节是提高翻译作品准确性和可信度的重要保障,对提高翻译的业务水平和工作质量大有裨益。
其他文献
目的对药学科研仪器的研究现状和发展趋势进行深入分析。方法在WebofScience数据库中检索药学科研仪器相关研究论文,用TDA软件进行数据清洗,利用文献计量分析方法,借助可视化的
基于Lyapunov稳定性理论,以不确定单模激光Lorenz系统作为驱动系统,不确定Chen系统作为响应系统,利用自适应控制方法,设计了非线性反馈控制器及参数识别器,使响应系统的所有
介绍了SNMP的网络管理的模型,对网络故障管理的步骤进行了探讨,并在此基础上阐述了基于SNMP协议的网络故障检测方法,从而实现了对网络故障的及时发现.
<正>近年来,数码印刷日益受到业内重视,从市场角度来看,也得到了爆发式的增长。但是国内高速喷墨印刷迈进新的阶段,数码印刷的市场发展依然缓慢。其一,数码印刷仍然受着传统
介绍了一种基于粗糙表面的散射特性研究发射率的方法.利用基尔霍夫近似计算了粗糙表面的散射系数,并基于该系数讨论了发射率的变化规律.数值结果表明,随着入射角的增大,发射率逐渐
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
传统排水型两栖车辆航速在15km/h时出现"阻力墙"现象,致使水阻力急剧增大,限制航速进一步提升。文章从蛇怪蜥蜴高速踏水方式构思,基于固-液体高速作用动力学原理,提出了一种
本文是一篇翻译实践报告,原文选自《基于能源的经济发展:清洁能源如何促进经济发展、刺激经济增长》(Energy-Based Economic Development:How Clean Energy can Drive Develo
颅脑损伤术后恢复期出现Wernicke脑病(WE)易误诊为颅内器质性病变,现报告1例闭合性颅脑损伤术后合并重型WE患者如下。1病例女,36岁,因"头部外伤伴意识不清1 d"于2013年9月19日入
1.整体性。政治活动课具有整体性的特点,无论是主题的选择范围,还是对主题的探究都体现了个人、社会、自然的内在整合,体现了科学、艺术、道德的内在整合。