零句是一种常见的语言现象,不仅有助于语境中前后句子之间的衔接、连贯,还有助于突出新信息。因此,不论是在口语对话中,还是在书面语篇中,都存在零句现象。汉韩零句与句法、语义、语用等多方面密切相关,且较为复杂。目前汉韩学界对零句的性质、范围、类型等诸多理论问题尚未形成一致意见,严重制约了相关研究的进一步发展,汉韩学界对于汉韩语的零句对比研究方面涉及得较少,几乎是处于空白状态。为了对汉韩语言中的零句进行全面的对比研究,找出二者之间的共性与个性。首先,本文采用“零句”这一学术用语,将汉韩两种语言中不能分析出主谓结构的句子归纳为零句。然后,对零句进行界定,并明确本文的研究范围,进而对零句进行细致分类,在此基础上,通过实例来分析零句的性质特征。其次,本文对使用零句的动因进行探讨,并通过省力原则、经济原则、Grice合作原则、信息结构、可及性理论,试图解释汉语与韩语中的零句现象,并分别论述使用非主谓型零句以及省略型零句的条件。再次,以汉韩语书面语料《中华人民共和国宪法》与《???????????》(《文在寅总统宪法修正案》)以及汉韩语口语语料《茶馆》与《????》(《三角波浪》)全文中的零句为对象,按照句子的性质,将零句分为非主谓型零句、省略型零句,对其进行对比。前者从结构、语义和语用等方面入手,后者则从句子结构、句法成分、召回成分的类型三个方面入手,以期发掘两种语言的异同。最后,本文通过数据统计从整体上对汉韩零句进行多方面的对比,并着眼于二者在口语和书面语两种不同语体中的共性与个性,发掘整句突显和零句突显对语言分类的意义。综上所述,汉韩书面语体和口语语体中都存在零句,可以说零句在汉韩语言当中是一种较为普遍存在的语言现象。不过由于中韩两国在语言类型、文化、思维方式等方面存在差异,因此零句现象也不尽相同。长期以来,在汉韩语言学领域中,零句被认为是一种非完整句,其研究并未得到足够的关注,但是,由于种种原因,与完整句相比,零句更为自然,出现频率也相对较高。因此,零句应当与整句一样重要,其理论地位应引起重视。这对于阐明汉韩语言对比研究、汉韩语言教学、汉韩语言人工智能翻译方面具有重要的意义。