【摘 要】
:
在全球经济一体化背景下,随着我国“一带一路”发展战略的不断推进,金融相关知识的更新速度越来越快,我国金融发展的成果想要被世界认可,也需要译成英文。在国际金融一体化发
论文部分内容阅读
在全球经济一体化背景下,随着我国“一带一路”发展战略的不断推进,金融相关知识的更新速度越来越快,我国金融发展的成果想要被世界认可,也需要译成英文。在国际金融一体化发展中,金融英语翻译成为了国际金融交流的桥梁。基于对金融方面的兴趣,译者选择了金融领域的翻译作为研究对象。本翻译实践报告主要分为五个部分,第一部分是任务描述,主要介绍翻译项目的有关情况;第二部分是过程描述,主要分为译前准备阶段、正式翻译阶段和审校修改阶段;第三部分是译前准备,包括文本分析,相关翻译工具及参考资料的准备和制作专业词汇表;第四部分是案例分析,在翻译中运用了一些翻译技巧,比如直译、意译、增译、减译、拆句法、合句法等,并结合案例进行了分析。第五部分是实践总结,主要是译者在本次翻译实践中积累的经验,以及对翻译工作的新认识。本翻译实践报告以美国语言学家尤金·A·奈达的翻译功能对等理论为理论框架,结合案例认真分析了金融文本翻译中一些翻译技巧,希望此翻译报告能为此类文本笔译的译者提供参考和借鉴。
其他文献
随着我国工程建设数量的不断增多,基础地质调查工作作为调查地质情况、水文情况的一项重要工程,相关部门对水文地质工作的重视度也越来越高,因为它在建筑、地质勘探、科考等
地下水超采会引起地下水位下降,并可能引起地面沉降、苦咸水入侵等地质灾害。北京是国际上少有的大规模开采地下水资源的大城市,地下水超采严重。如何利用再生水实施地下回灌
文章系宁夏第五届基础教育研究课题(JXKT-SW-05-018)阶段性研究成果,从师生互动、学习体验、知识探究、学科检测等方面探究如何运用“互联网+教育”提升学生的学科素养。
随着计算机硬件的快速发展,计算机的计算能力得到了极大的提高,需要大量计算的深度学习算法得以发展,并大规模地应用到各个领域之中。本文介绍了深度学习及其衍生出的迁移学
随着社会经济以及我国电力事业的不断发展,社会电力需求不断增加,电力企业的日常运行压力越来越大.在这种背景下,必须做好电力工作的建设工作,全面保障工程建设质量.所以在高
文章总结了测试对象、场均匀性、测试方法三个方面的一致性。通过结合理论和分析其原因,提出测试建议,减少原测试与复现测试之间存在的差异,实现辐射抗扰度的可复现。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
化学中的天平平衡题是中学化学中的一个难点,学生在解决天平平衡问题时,常常感到比较困难,如果借助数轴来分析此类问题往往能简化解题。
现阶段,我国社会经济得到了很大的发展,对于水利水电工程施工的质量也有着更高要求,这是由于水利水电工程施工周期较长,且非常复杂,必须要加强有关质量的把控,这是极为重要的