日语教育中文化导入的现状研究

来源 :华中科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:l420303622163com
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,国内外关于文化导入的研究盛行,取得了丰硕的研究成果。从90年代后期开始,日语教育中,语言教育和文化教育相结合的观点盛行,到了21世纪,日语教育中文化导入的研究成为一项重要的研究课题,取得了不少的研究成果。日语教育中针对文化导入的内容、方法和原则等问题的讨论成为重要的研究课题。在丰富的研究理论的指导下,日语教育中文化导入是否灵活运用于教学实践,在中国日语教育中文化导入的现状如何,是否很好地实现了文化导入。关于这些问题,详细研究的学者很少。所以,本文以教育中最重要的依据------教材为例,分析日语教育中文化导入的现状。本文以国内日语专业的教材《综合日语》(北京大学出版社)的会话文为主要研究对象,另外参考《新编日本语》(上海外语教育出版社)和《新大学日本语》(大连理工大学出版社)的会话文,采用内容分析法、文本分析法等,从会话文人物的基本情况、价值观、言语行为、非言语行为和社会文化背景五方面展开研究。基于以上分析,探究教材的文化特征,并发掘日语教育中文化导入的现状。文化导入在日语教育中越来越受到重视,在日语学习的初级阶段就已经开始导入日本文化,文化导入和语言的学习几乎同时展开。日语教育中文化导入的内容很丰富,既有知识文化也有交际文化,同时还包含中日两国文化。近年来,富有时代特色和趣味性的文化也逐渐被导入日语教育中。这些对跨文化交际人才的培养具有重要的意义。但是,在日语教育中文化导入依然存在着一些问题。首先,日语教育中文化导入缺乏系统性;其次,日语教育目前以知识文化的导入为主,交际文化的导入仍然较少涉及;另外,中国文化的导入在日语教育中很不全面。这些问题非常不利于跨文化交际的发展。因此,为了更好地实现日语教育中的文化导入,需要制定详细的包含知识文化和交际文化以及日本文化和中国文化的系统性文化大纲,真正意义上实现语言教学和文化教学的统一。
其他文献
  莜麦Permatin蛋白属于病程相关蛋白第5家族中的类甜蛋白,含有8对二硫键,分子量为25kDa,莜麦中分离到的Permatin蛋白编码基因经表达载体的筛选、菌株筛选,获得该蛋白在原
会议
300mm硅圆片生产线的组建从1998年至1999年开始,先建引导线,到2000年或晚一些再组建批量生产线。按照半导体前沿技术公司(SEI,ETE)送给半导体制造厂商的关于O300mm硅圆片生产线设
随着网络发布的Web服务数量急剧增加,面对数量庞大的服务群,如何从海量的Web服务中快速、准确、高效发现满足用户需求的服务已成为亟待解决的问题。针对传统的服务发现准确性
目的:探讨罗哌卡因单独或复合肾上腺素上胸段硬膜外阻滞的麻醉效果和药动学特征.方法:20例美国麻醉医师协会病情估计分级(ASA)Ⅰ~Ⅱ级行乳腺肿瘤手术病人,随机分为罗哌卡因单
目的:观察顺铂软膏治疗尖锐湿疣的临床疗效。方法:门诊确诊尖锐湿疣病人按就诊顺序随机分2为组,顺铂组74例,其中男性58例,女性16例,年龄27a±s7a,病程4mo±1mo, 外搽0.1%顺铂
日前,市委巡察办发布《四届巴中市委第三轮巡察公告》,同时公布《市委巡察组向第二轮被巡察单位反馈巡察情况》。从去年3月市委第一轮巡察开始,9月开启第二轮巡察,至今已有17个市
报纸
身体部位词汇在语言中占有非常重要的地位,韩中两国语言中亦是如此。韩中两国的身体词汇不仅深入到了简单的语言词汇中,更是在不断的历史文化发展中,形成了自己独特的带有本
期刊
吲哚菁绿造影技术对眼底疾病的诊断有很大的作用.随着高速数字造影技术的出现,吲哚菁绿造影技术更为成熟,可用来指导激光治疗,及用于眼科手术的组织染色.本文综述了吲哚菁绿
互文性理论作为一种诞生于结构主义和解构主义的文本理论,受到了广泛的重视。自从克里斯蒂娃于1966年提出互文性的概念前后,互文性理论主要经过了巴赫金的奠基,巴特、布鲁姆