本文是一篇翻译项目报告。翻译项目原文为卡·斯托巴卡(Kaj Storbacka)和里斯托·彭纳能(Risto Pennanen)合著的《方案业务型商业模式——创建有机增长平台》(Solution BusinessBuilding a Platform for Organic Growth)的第一章“以方案业务推动增长与利润”(Driving Growth and Profit with Solution Business)。本章主要讨论激励公司参与方案业务的主要驱动力,描述公司对沿四个连续统一体转向方案业务模式的需求,表明公司为转向方案业务做出不协调之举而出现的不利成本增长的陷阱,并介绍构成本书框架的方案业务理论。本报告主要由四部分构成,第一、翻译项目介绍,包括项目的背景、目标、意义等。第二、项目研究背景,包括翻译的理论背景,原文作者,原文内容及语言特征简介等。基于原文的非文学文本属性,译者运用纽马克的交际翻译理论来指导并探究翻译。第三、翻译难点与翻译方法:翻译过程中出现的诸多经济学、管理学领域的专业术语以及长难句的翻译是本次翻译过程中的难点,其中又以专业术语的翻译尤为困难。在翻译过程中用到的翻译方法有:增补与省略,转换,分句与倒置。第四、总结在翻译过程中所获得的启发、经验教训和亟待解决的问题。