地方志是記録地方發展歷史情況的史料,內容包括當地的建置沿革、山川地理、物産風俗、方言土語、藝文等。在眾多語言資料中,方志文獻是可資利用的重要文獻。呂梁地區舊志載録有豐富的方言土語資料,如方言詞彙、民俗詞彙、物産詞彙、地名詞彙等。由於資料零散,收集不易,目前這部分資料尚未引起充分的關注。本文主要選取呂梁地區建國以前的方志作爲研究材料,以其中的方言詞彙與地名詞彙作爲研究對象,從共時和歷時的層面進行了分析。論文由緒論、正文、結語三大部分構成。緒論部分主要介紹文章的研究範圍及對象、相關研究現狀、研究意義與價值、研究方法以及凡例。正文分爲三部分,其中方言詞彙與地名詞彙部分爲文章主體。第一章爲舊志方言詞彙研究。首先梳理了舊志中方言詞彙材料概況,介紹材料中的釋義、注音、用字特點。然後從共時的角度,描述舊志中方言詞彙的義類、構詞特點,著重分析了其中的親屬稱謂類詞彙。對方言詞彙中具有方言特色的“圪”頭詞、分音詞、避諱詞進行舉例分析。歷時層面,選取一部分方言詞,從上古、中近古兩個個階段追溯其來源。第二章爲舊志地名詞彙研究。首先概述舊志中的地名詞彙材料,介紹地名詞彙中一些特別的用字情況,探析舊志中地名詞彙演變反映出的文化現象。然後從通名與專名兩個角度對地名詞彙進行例釋。第三章概述了方言詞彙反映出的方音現象。結語部分,歸納總結了舊志中方言詞彙與地名詞彙的特點,並對本文研究的不足之處作了說明。總的來說,舊志中的方言詞彙與地名詞彙都具有當地的方言特色,一些如“圪”頭詞、分音詞等都是典型的晉方言詞。從歷時的角度來看,這些詞彙在語音上和詞彙上保留了古代漢語的內容,一些特點一直沿用在現代漢語方言中。