本土化创作早已被业内人士所熟悉并推崇。在各国，建筑师都深刻意识到唯有建筑本土化，才是最长久的发展之道。当代的本土化发展首先要立足于现状，结合当地的地理条件和文化文脉展开，在尊重自然和环境的前提下，进一步活化地域，并最大可能的关注人的情感。本文第二章论述了中韩两国传统建筑本土化发展历程。韩国传统建筑在发展的过程中，由于自然环境以及风俗习惯的影响等等，形成了朴素，淡雅的建筑表达，以及与自然和谐共生的愿望。中国幅员辽阔，各地区形成了特有的传统建筑风格，特色鲜明，有极强的地域性。第三章通过一些具体手法的运用，剖析了两国当代建筑本土化的具体表达模式。对传统符号的概括再运用，对传统空间意境的现代表达，对新材质，新技术的运用以及对传统文化的深层挖掘等等。第四章论述了中韩两国建筑本土化创作思想的探索过程及代表人物，以时间的纵向轴线划分，每个阶段有着不同的创作思想及代表建筑师。同为东北亚地区的韩国，建筑风格自古就与中国有着很深的渊源。如今，韩国当代本土化建筑也有着自己的创作风格。本文通过中韩两国当代建筑的本土化创作比较，可以清晰的看到各自的特点和发展历程，同时也可以相互借鉴，共同提高。