油画作为西方的舶来物在中国生根发芽,经历了起起伏伏的历程变化,经过近四百年的波折,直到当代才真正找到了适合自己生长的土壤。当下中国当代写实油画创作中不乏对“古典”保有敬畏的创作者对其进行着学习借鉴,如将其严谨、理性、唯美、和谐的美学理念和造型方式进行持续的传承和吸纳。然而中国当代写实油画对西方古典写实油画在语言和内涵上的继承学习,绝不是简单的生搬硬抄,而是不断融合了中国传统文化和当代艺术思潮,对西方古典写实体系进行了卓有成效的拓展和创新运用。本文以对西方古典写实主义的语言特征为切入点,引出中国当代写实油画对西方古典写实语言的拓展性运用,通过比较两者代表性画家的技法、语言特征,探究两者的继承关系。文章第一章为西方古典写实油画的及其语言特征,第一部分为西方古典写实油画概述;第二部分为西方古典写实油画的语言特征,包括技法特征和语言形式特征。文章第二章为西方古典写实油画语言与中国当代写实油画的渊源关系,第一部分为中国具象油画的发展历史,引出第二部分中国当代写实油画对西方古典写实语言的继承,包括技法和语言形式的继承;第三部分中国当代写实油画的现状。第三章是中国当代写实油画对西方古典写实语言的拓展性运用,第一部分为技法拓展;第二部分为语言形式的拓展,包括构图、造型、色彩和笔触,并以冷军、王沂东、项仕中等艺术家的作品为例。第四章是中国当代写实主义与西方古典写实油画代表性画家在语言运用上的对比性研究,分别以郭润文与伦勃朗、王沂东与安格尔为例,先说明四位艺术家的生平简介,再以他们的作品为例,说明中国当代写实画家对西方古典写实语言的继承与发展。第五章为西方古典写实语言在本人油画创作实践中的运用,以自身作品为例,从技法、语言形式的角度阐述我在结合自身学习、生活特点中理解运用的西方古典写实语言。