对表示渐进变化的复合助词的分析

来源 :天津外国语学院 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jinshuxian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为中级语法,连接两个并列事态的表达中有“に從つて”、“につれて”、“に伴つて”形式。这样的形式在曰语教育上被称作“句型”或“连语”,在语言学上则被当作“复合助词”的一类。这三种形式有相同的机能,所以经常被混用。因此,本文将“に從つて”、“にづれて”、“に伴つて”作为复合助词的一组近义表现提出,详细分析每种形式的意义及用法,从而明确三种形式的相同点和使用区别。“に從つて”、“につれて”、“に伴つて”是由动词“從う”“つれる”“伴う”派生而来的复合助词。这三种形式虽然有相同的功能,但“につれて”的复合词性高于“に從つて”、“に伴つて”。并且,对在语料库收集的实例进行分析,可以看出“に從つて”、“につれて”、“に伴つて”前句和后句的特征、句子关系、共起形式、文体差异、作者的喜好等等。这三种形式中,将“につれて”称为渐进变化表达最为合适。因为“につれて”的复合词性较高,比“に從つて”、“に伴つて”用于更广泛的句子类型。“に從つて”接变化动词,表示前句和后句之间明确的变化的时候,与“につれて”有相同的句子特征,可以互换。句子关系是相关关系,但“に從つて”的后句从属于前句变化,“につれて”强调前句和后句按比例变化。除了渐进事态,“に從つて”的后句表示阶段性变化、“につれて”的后句表示身体感觉相关的例子也不少。并且,“に從つて”因动词性未完全失去可以用于意志相关的句子,“につれて”则强调客观的变化。另一方面,“に伴つて”与其他两种形式相比,更易于接名词。接含有变化意义的动作名词时,可以与“につれて”互换。句子依相关关系成立,但“に伴つて”强调前句和后句的伴随关系。“に伴つて”的后句既有渐进事态,也有陈述事态。并且,由检索出的例句得知,比起文学体裁“に伴つて”更适用于报道体裁。所以,多描写不是个人的而是规模比较大的事情。“名词に伴う名词”形式频繁出现,由此可以说“に伴つて”比起其他两种形式,原动词的意义还有残留。这样,“に從つて”受原动词限制、“に伴つて”原动词的意义有残留,很难说这三种形式能够完全通用。
其他文献
并行工程(CE)在今日各种工业技术中都被认为是一种最重要的技术。在本报告中,作者提出了船体设计和管系设计时的计算机辅助并行设计的方法。作者曾给出过计算机综合制造(CIM)的标准系统
以花生红衣为原料,乙醇为浸提溶剂,利用微波技术提取花生衣红色素。通过单因素试验和正交试验,考察料液比、微波火力、浸提时间和乙醇体积分数等对花生衣红色素提取率和色价
<正>2017年以来,广西钦州市浦北县紧紧围绕&#39;大众创业、万众创新&#39;和&#39;精准扶贫、不落一人&#39;总体目标,务实创新,精准发力,通过实施&#39;抓实平台建设、就近就业
写作能力的培养一直是英语专业教学中很薄弱的环节,本文主要通过对现行写作教学的现状的调查与分析,认为目前英语专业写作教学存在的问题主要是实践环节少,学习主体的个体差
本刊讯(本刊记者王伟特约记者崔松涛)近日据记者了解,为关爱留守儿童,河南省邓州市专门在乡镇卫生院和社区卫生服务中心设置了"好妈妈"科室。河南省邓州市是劳务输出大市,留守儿
前段时间.作为2015年度中国画坛与美术教育界的重头展览.“为中国画(第二回)——中央美术学院中国画学院教学与创作展”在中央美术学院美术馆成功举办。在这里.我的新作《遥
无源磁传感器为探测、搜索运动区域内的磁异常目标提供了一种手段。现行技术下由超导量子干扰装置(SQUID)组成的传感器,可以实现最高灵敏度的磁异常目标的; 种由铌块和金属丝超导元件
比较了核和非核潜艇各种任务要求,它包括非核的不依赖空气(AIP)的方案,不同的燃料和氧化剂、热机和电化学系统以及先进的可充电蓄电池。除了概述不同的潜艇动力源外,还针对不同的能量