当一个句子被说出来,通过这个句子来表达一件事情时,这个事情肯定是带着时间这个性质的。“时态”就是以时间轴上的某一时点为基准,以动词变化来表示时间的前后关系(也就是现在,过去,将来等)的有规律的词形变化。英语,日语等语言是通过该语言中动词词形的变化来表现“时”和“体”的。汉语则是通过在部分动词后面接上“了”、“着”或者“过”来表现时间概念,起着与日语中“时”、“体”同样的语法作用。在汉语中,一般是在动词后面接上“了”或者“过”来表示过去、加“着”来表示现在、用动词原形来表示一般现在及未来。本文根据这一论点,对日汉语的时态表现进行了考察、分析、以及对比研究。在这一过程中了解到,一般情况下汉语的“了”是与日语中的「タ」、「ティタ」所对应的。而“着”是与日语中的「ティル」、动词原形是与日语中的「ル」相对应的。第一章主要介绍对于日语,汉语中动词时态表现的先行研究,及问题所在。同时阐明了论文的研究目的及研究方法。第二章讲述了时态的概念,具体说明了日汉语的动词时态及日汉语动词时态的类似点与差异点。第三章对日汉语的动词时态表现进行了对比研究进,具体对汉语的“了”、“着”、“过”与日语的「ル」、「タ」、「ティル」、「ティタ」进行了对比研究。第四章进行了总结并阐述了今后的课题。