印尼语报刊新闻中的委婉语研究 ——以《罗盘报》为例

来源 :广西民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yczhudong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
委婉语(Euphemism)不仅是一种普遍的语言现象,也是一种社会文化现象。本研究以社会语言学语境理论为指导,选取《罗盘报》2020年至2022年“热点”专栏新闻为语例,运用文献分析和归纳总结等方法,对报刊新闻中委婉语的构成手段、特点、语用功能和文化内涵等问题进行详细探究。研究发现主要有以下几点:一、印尼语报刊新闻委婉语的构成手段主要包括词汇手段、语义手段、语法手段和修辞手段。二、印尼语报刊新闻委婉语的特点主要包括语境依赖性特点、目的多样性特点及更新性和时代性特点。三、印尼语报刊新闻委婉语有着丰富的语用功能突出表现在表达礼貌功能、掩饰事实和美化现实功能、禁忌避讳功能、激发读者阅读兴趣功能、委婉表达思想感情功能五个方面。四、印尼语报刊新闻委婉语有其独特的印尼民族政治文化内涵和宗教文化内涵,是印尼民族言语交际规律和文化价值观念的体现。本研究为了解印尼语和印尼文化提供了新视角,为提高印尼语学习者的语言应用能力和跨文化交际能力提供帮助。
其他文献
“交通”一词,最早可追溯至《易经》“天地交而万物通”。交通是商品交换的先决条件。随着交通的改善,人类的物质生产逐步从自给自足的方式,过渡到分工交换的方式。物质产品的分工交换,是现代工业社会的基础之一。交通是社会交往生成过程的媒介,凡减少或排除因地域隔离而发生困难者皆可称为交通。社会结构是指社会生活各个方面具体结构的总和,再生产是指不断反复进行的生产过程,社会结构再生产即为社会生活不同方面的具体结构
学位
工伤认定是我国工伤保险制度中重要的支撑性制度,也是劳动者获得工伤救济的前提条件,更是启动工伤保险赔偿程序的首要环节。《工伤保险条例》规定了应当认定为工伤的情形,视为工伤的情形以及不认为工伤的情形。2014年9月出台《最高人民法院关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》,对工伤认定的相关问题有了进一步的补充,即便我国已有上述立法规定,现实生活中,工伤认定仍然存在争议。由于工伤认定方面的相关理论研究不
学位
本实践报告以吉尔口译理解公式为指导,选取了习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话作为模拟同传的材料。一方面,本研究期望藉由本次的模拟口译,对在同传过程中出现的问题进行剖析,进而针对这些问题,提出切实可行的翻译对策,并对其进行总结,整理归纳出众多具有中国特色词汇的越译;另一方面,习总书记讲话中涵盖了丰富的党史知识,对本次大会讲话的模拟口译有助于越南相关人士更好地了解中国共产党。实践报
学位
统编版教科书以通史体例呈现了大容量的知识,对一线教学带来了不小的挑战。融入“结构—联系”教学方式,对教学内容进行重新整合,使之形成结构并实现由此及彼的意义关联,最终达成融会贯通的历史认识。本文聚集于“结构”和“联系”两个维度,重在揭示知识间的内在联系,建构所学知识在学习中的意义,提升课堂教学的效果。
期刊
伴随着经济的快速发展和国民健康意识的提升,催生了巨大的健身需求,中国健身俱乐部随之高速涌现,但部分俱乐部以消极的方式履行企业社会责任,造成了民众对健身俱乐部的不信任与怀疑。承担社会责任是企业持续发展的重要因素,作为消费者考量企业经营情况的重要指标,企业社会责任的履行与否影响着消费者行为。从服务业领域,选择健身俱乐部对企业社会责任与消费者公民行为关系进行研究。本研究通过对现实问题的提炼,以及相关文献
学位
《泰国表演艺术起源》为泰国艺术类著作,作者素吉·翁贴在撰写时以历史学和考古学依据为主,以个人学识阅历为辅,论述了泰国民间游艺、孔剧、洛坤剧、梨伽剧、莫兰以及乡村民谣的发展史,语言通俗易懂,内容颇为详尽。基于目前国内对泰国表演艺术的研究尚不丰富,故本实践报告以《泰国表演艺术起源》第五、六章的翻译实践为例,在CEA框架(理解、表达、变通框架)下,从理解、表达和变通三个层面对文本进行分析,总结出翻译过程
学位
语言和文化息息相关,柬埔寨谚语是柬埔寨语的重要组成部分,是柬埔寨人民口中的“活”字,它生动形象地反映了柬埔寨人民的生活方式、经验智慧、社会风俗、宗教信仰、道德品质以及思想价值观等内容,是探寻柬埔寨文化及其民族特性最可靠的语言形式之一。本文搜集了481条柬埔寨谚语作为研究对象,以文化语言学理论为指导,探讨柬埔寨谚语的语言特点和文化内涵。全文共分为六个部分:绪论部分介绍本文的研究背景、研究目的和意义以
学位
学位
学位
随着水体环境污染日益加重,因吸附树脂具有操作简单、选择性好、机械强度高、稳定性好和易于再生等优势而在水处理领域受到广泛关注,开发经济高效、绿色环保和适用性广的新型吸附树脂成为该领域的研究热点。本文以丙烯酸二甲氨基乙酯为单体、三甲基丙烯酸三羟甲基丙酯为交联剂,通过悬浮聚合法制备出了叔胺树脂(Tertiary amine resin,TAR),用HCl对TAR改性得到叔胺盐酸盐树脂(Tertiary
学位