玉石级翡翠主要产于缅甸北部密支那地区的乌龙河流域，根据翡翠矿床的地质特征，缅甸翡翠矿床可分为原生矿床和次生矿床，次生矿床翡翠品质较好。 据偏光显微镜观察，结合傅立叶变换红外光谱（FTIR）、阴极发光、电子探针（EPMA）等现代测试技术，对缅甸绿色翡翠的致色机理、结构、显微构造、结构和显微构造对品质的影响作了系统研究。 翡翠致色机理复杂，主要有原生致色和次生致色。经偏光显微镜研究和电子探针分析认为：原生色主要是组成翡翠的原生矿物自身所产生的颜色，翠绿色翡翠主要致色元素为Cr³⁺；次生色主要由绿泥石、蒙脱石、伊利石等次生矿物致色，其绿色品质较低。 翡翠的结构和显微构造证实翡翠是一种高温区域变质岩石，同时也是决定翡翠品质的关键因素。翡翠中常见的结构有三类：变晶结构、交代结构、碎裂及变形结构。综合分析认为：具有细粒—显微细粒变晶结构、柱状变晶结构、齿状变晶结构、糜棱结构的翡翠品质相对较好，其中糜棱结构是优质翡翠中常见的结构；交代结构对翡翠的品质有双面影响；碎裂结构对翡翠的质地有负面影响。品质较差的翡翠中常见显微裂隙；韧性变形决定了翡翠的质地和颜色的级别，是优质翡翠形成的前提条件。 针对目前市场上翡翠评估难的问题，结合翡翠市场特征，以翡翠的颜色、质地、净度等要素对其分别进行分级评价。