汉语二语学习者篇章阅读中的名词隐喻认知研究

来源 :浙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:beckham11
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐喻不仅是一种语言现象,更是一种思维方式,它在人们的日常生活和文学创作中都发挥着重要的作用。因此,很多学者都非常重视对隐喻的研究。以往对隐喻的研究主要集中在词汇和句子层面,但是人们在理解隐喻的时候却离不开语境的参与。基于Lakoff和Johnson的概念隐喻理论和Anderson的语言理解三阶段模式,笔者设计了相关的调查问卷来收集语料,并借助SPSS软件中的相关数据分析工具来探讨在认知语境中影响二语学习者汉语隐喻名词解读的原因。本论文中,笔者试图回答以下四个问题:1)汉语二语学习者隐喻认知困难表现在哪些方面?2)这些困难是如何产生的?3)哪些因素会对汉语二语学习者的隐喻认知产生影响?4)为了培养和提升学习者的隐喻认知能力,我们可以从哪些方面入手?通过调查研究,笔者发现,在个体特征中:1)性别和年龄(成人)与其隐喻认知能力之间无统计学意义的显著性;2)学习者的汉语学习年限和HSK等级与其隐喻认知能力成正比。社会和语言环境的影响:1)属于汉字文化圈被试的隐喻能力要优于非汉字文化圈的被试,且个人的思维方式和价值取向也会对隐喻的理解也有一定的影响;2)被试的语言水平受语言环境的影响,即在中国学习汉语的留学生的隐喻认知能力要优于国外的汉语二语学习者。笔者还发现,汉语二语学习者隐喻认知困难表现在三个阶段上:构造阶段(对词语的辨析不够精准,自我控制能力不强)、转化阶段(对生词、词义以及汉语语法规则的掌握不够牢靠,理解过程中任务分配不均)、执行阶段(语言能力的不足,认知图式输入的欠缺,被试整体认知和驾驭推理能力的欠缺)。笔者认为学习者需要从词汇隐喻的剖析力度,个人的隐喻意识,隐喻话语及命题逻辑分析这三个方面入手来克服以上困难,并在此基础上,笔者试图提出一些相关且实用的学习和教学建议。
其他文献
目的:通过对3种外用抗真菌药物(2%酮康唑乳膏,盐酸布替萘芬乳膏,曲安奈德益康唑乳膏)体外抗真菌活性和药物敏感性进行比较,为临床的合理用药提供参考。方法:选用临床分离须癣
素有"八山一水一分田"地理环境的徽州,充分利用"一水",做足了"十分"文章。徽州古村落中无处不在、技艺精湛的巧妙水系体现徽州人将水的艺术和文化之美融入其最基本实用功能中
<正>艾替班特(icatibant)是由德国Jerini公司(美国为Shire plc公司)研发的一种对缓激肽B2受体选择性的竞争性拮抗剂。2011年8月艾替班特获美国FDA批准上市,商品名为Firazyr。
期刊
引水式水电站深埋长引水隧洞对电站下游水温的影响直接关系到下游水生物生境。采用k ε模型,结合能量传输方程建立了引水隧洞三维水温预测模型,并在利用原型观测资料验证模型
目的为了提高神经根型颈椎病的治疗效果,分析和探讨采用分经辨证针灸治疗的价值和意义。方法选取2016年2月至2017年2月来我院治疗的神经根型颈椎病患者90例,根据随机数字表法
随着经济的发展,很多工厂企业在生产或加工配件时都使用到喷涂工艺,喷涂废气污染源分布广泛,由于涂料中含有一定比例的溶剂和稀释剂,在喷涂过程中会产生大量的挥发性有机物,
<正>教学情境指的是教师在全面、深入分析教学内容的基础上,创设的一种帮助学生对知识进行更深刻的理解和掌握的一种情境。在小学数学课堂中创设有效情境,能将抽象的知识具体
公共环境的设计要满足人的行为要求。建筑师们应不辞劳苦,勤于调查,积极思考,为人设计,最终为使用者创造出满意舒适的公共环境。