李斯特《彼德拉克十四行诗104号》出自钢琴套曲《旅行岁月》中《旅行岁月·意大利》,创作灵感来源于文艺复兴时期意大利诗人彼德拉克的同名诗歌,作者将自然与人文景观以及生活感悟与音乐结合进行创作。为了更好的理解李斯特音乐的内涵,诠释李斯特的音乐语言,本文对李斯特及其作品进行简要介绍与分析后,通过梳理文献资料,从作品的结构、情感、演奏三个方面对《彼德拉克十四行诗104号》所表达的诗乐关系进行研究,实现从对音乐本体研究到对音乐演奏理解的提升。研究发现,这首作品在音乐结构上达到与诗歌同步;在音乐情感表达上实现与诗歌情感的统一;通过诠释音乐语言,对比分析版本,实现演奏中诗与乐的呼应。在这首短小精悍的音乐作品中,李斯特运用简单纯朴又不失华丽的旋律,将音乐的诗意与诗歌的情感有机地融为一体,达到诗乐的完美融合。