作为一名口译专业学生,参加外事活动和实践项目能够使自身得到锻炼,也能够积累经验。笔者在2017年9月参与完成了由商务部主办、哈尔滨商业大学承办的“2017年发展中国家生态农业及特种经济作物种植模式与示范与示范研修班”的陪同翻译,课堂口译和日常事务,以及与外事工作密切相关的沟通翻译工作。在此研修班期间,来自东北农业大学,东北林业大学等教授进行授课,为发展中国家的农业学者就农业的发展提供了良好的学习和交流平台。本报告是基于笔者在以《马铃薯的现状和发展趋势》为题的课程交传实践为基础撰写的一份实践报告。本实践报告共由四个章节组成。第一部分为翻译任务描述,主要介绍了本次口译实践任务的背景、目的以及意义。第二部分翻译任务过程描述,总体分为译前准备和任务进行两个阶段。第三部分是翻译技巧及案例分析,作为本文的重点,笔者通过列举实例对翻译技巧进行研究分析,并提出解决办法。第四部分是实践总结,通过对此次实践总结,提出对口译若干思考以及对日后工作的启发和期望。