针对高级水平汉语学习者的文化负载词及其教学研究 ——以郭鹏版《中国概况》为例

来源 :东南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wheat
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言中文化因素的掌握是衡量学习者语言水平的重要标志。文化负载词的教学作为语言和文化的重要切入点,在对外汉语教学中占据重要地位。对外汉语教学中,文化负载词的教学可以使汉语学习者更好地理解汉语中蕴含的文化因素,从而更得体、更准确地运用汉语进行交际。同时文化负载词作为汉语考试的重要内容,通常也是汉语学习者的重点和难点所在。高级水平的汉语学习者因其掌握了一定的词汇和语法,在汉语交际运用中提出了更高的要求,同样,对教材和教师的要求也随之提高。本文结合高级阶段教材郭鹏版《中国概况》,以高级阶段的文化负载词教学为研究对象,探讨当前教学中存在的若干问题,以期丰富当前对外汉语文化负载词教学的研究。本文共分为五个部分:第一部分为绪论,主要论述选题背景及意义、当前文化负载词教学的研究现状和研究的创新点;第二部分对郭鹏版《中国概况》中的文化负载词进行统计分析,并将其与《国际汉语教学通用课程大纲》中的文化内容进行对比,总结归纳出教材中文化负载词的类型、数量分布不均以及文化负载词内容丰富但未体现时代性的特点;第三部分根据对文化负载词在教材和课堂中的呈现方式的研究,得出了高级汉语课中文化负载词的教学存在主观性强以及教学方式缺乏灵活性等结论;第四部分为了了解高级水平汉语学习者文化负载词的学习和掌握情况,设计了调查问卷,对有效回收问卷进行了数据统计,归纳并分析了学习者学习文化负载词遇到的问题及原因;第五部分根据教学实际编写了教学设计并进行了教学评估,针对文化负载词教学中出现的问题从教师教学、学生学习以及教材编写三大方面提出了针对性的建议。
其他文献
博士研究生居于国民教育培养体系的顶端,是高等院校人才培养的最高层次,博士生的培养质量代表着一个国家的人才培养的最高水平。高水平的博士生是国家创新能力的重要支撑,对提高我国国际竞争力、建设创新型国家和实现人才强国的战略目标具有至关重要的意义。在我国高等教育招生规模不断扩大,博士招生的数量迅速增长的情况下,博士生的培养质量也日益成为学者们关注的焦点。本研究首先梳理了国内外关于博士生培养质量影响因素的相
通过对《印象·油灯》系列油画的创作以及相关题材的写生与训练,达到进一步观察、理解、分析,从而把握油画艺术表达的精髓,系列创作的目的在于将造型的再现与色彩的表现完美结合,自身情感与时代审美思潮相契合,力求自己的油画创作技法和创作思想都能有一个新的突破,《印象·油灯》系列油画创作,通过构图、明暗、笔触、色彩等关系的建构,同时在创作中通过自身的绘画语言诠释自己内心的情感以及描绘了对童年的记忆,并力争将此
《太子须大拏经》跟随佛教传到世界的各个地方,其中也包括中国和泰国。通过两国译者的翻译与编写,使得须大拏本生故事在两国传流。为了了解中泰故事之间的相似点与区别点,了解在不同语言版本下,中泰两国所接受的内容是否相似,以及了解其差异的价值。本文选择了该故事不同的中泰版本进行比较,以及找出中泰故事内容的相似点和区别点,通过区别点了解其差异的价值。另外,本文还将两国关于须大拏太子故事的壁画进行了比较,揭示两
一个truck-UAV团队由一辆货车与一个或者多个无人机组成。truck-UAV团队的包裹收发问题是利用无人机协助货车完成包裹收发任务的问题。当前truck-UAV团队的包裹收发问题很少考虑包裹具有独立截止时间限制的情况,但是在实际应用中包裹的截止时间不可忽视,例如医疗供给,违反截止时间约束会导致任务失败。以往算法由于无法保证到达路径上节点的时间能够满足合理的截止时间约束,直接应用这类算法会导致大
医学文献的摘要部分包含丰富的医学知识,是重要的医学知识来源。从医学文献摘要中抽取医学实体等知识可以帮助医学领域专家构建医学知识图谱,辅助医生快速获取和学习医学知识。本文针对医学文献摘要的文本特点,重点研究医学实体知识的抽取。通过结合双向长短期记忆网络和条件随机场,设计面向医学文献摘要的医学实体抽取模型,实现面向医学文献摘要的知识抽取工具,帮助医生快速抽取医学实体等医学知识。本文的主要工作:1.制定
网络暴力是伴随着信息技术的发展而出现的一系列网络失范行为。大学生作为网络社会的主力军,他们思维敏捷、积极性高,在网络空间中比较活跃;但大学生由于身心发展尚不成熟、社会阅历不足等原因,容易被网络中的各种不良信息和舆论所影响,从而成为网络暴力的实施者。作为担当中华民族伟大复兴历史使命的时代新人,大学生在网络社会中的思想和行为与个人的成长成才以及社会的发展有着极其重要的关联。防控大学生网络暴力行为,是当
近年来,随着社区矫正在我国的不断实践,社区矫正人员的数量也在不断扩大。然而,社区矫正仍然存在一定的局限性,大部分司法矫正对矫正人员的惩罚和监督过于表面化和形式化,对矫正对象在道德方面的教育略显不足,导致社区矫正的效果往往不如人意。道德自我概念是自我意识的重要组成部分,不完善的道德自我不但是社矫人员偏差行为的根源之一,而且在社区矫正过程中,如果不能及时改变其对自身道德状况的知觉和评价,就不能从根本上
花卉自古以来便是寄寓人们思想情感、托物言志的一个自然载体,中国人和花的情缘由来已久,几乎每一种品类的花都有与之相连的神话传说,也有一个被大众普遍认可的指代含义,海棠也是。从她名称的由来——传为玉帝身边的花神“玉女”不小心落入凡间,就能感受到几千年以前人们对她的喜爱,与汉语字“满堂”的“堂”同音节,自古便有吉祥美满之意。中国人对海棠的喜爱之意始终没有改变,应运而生的海棠题材绘画作品也在不断丰富与发展
研究目的:分别观察两种不同频率的抗阻力训练对男子肥胖大学生相关指标的干预效果。探讨高频率低负荷量(HF-LV)和低频率高负荷量(LF-HV)的抗阻力训练对肥胖大学生身体成分、肌肉力量和身体围度的实验情况,并讨论其变化机理,为肥胖人群运动处方的改良运用提供理论依据和实践指导。研究方法:文章包括两个阶段的研究,分别为预实验研究阶段和随机对照实验研究阶段。(1)预实验研究阶段:本研究无对照实验,为正式实
目的:构建一套科学的、规范的、细化的护理硕士专业学位研究生教育与专科护士培养衔接的考核评价体系,为推动护理硕士专业学位研究生教育的发展、促进高层次护理专科人才的培养与考核评价提供参考依据。方法:在查阅文献和资料分析的基础上,结合课题组前期研究结果,经过研究小组讨论分析,初步形成护理硕士专业学位研究生教育与专科护士培养衔接的考核评价体系,内容包括评价指标和考核方法两个部分,其中评价指标部分包含7个一