论文部分内容阅读
1980年,《我们赖以生存的隐喻》一书由莱考夫和约翰逊合著出版,在该书中莱考夫和约翰逊提出隐喻不仅是修饰语言的手段而且也是人类思维和认知方式,从而提出了概念隐喻理论。从此,隐喻研究不仅得到了语言学家的重视,像哲学,心理学等其它领域的学者对此也兴趣渐浓。美剧是外语学习者学习美语了解美国文化的重要渠道,而深具代表性的美剧《绝望主妇》幽默的语言,丰富的隐喻,在广大观众中好评如潮,同时也得到了众多学者的青睐。尽管有关《绝望主妇》的研究很多,但对其隐喻予以研究的涉及甚少,尤其从认知角度对其战争隐喻研究更是微乎其微。基于此,本文在认知语言学框架内运用概念隐喻理论考察《绝望主妇》(前三季)中战争作为源域的概念隐喻。本文通过研究旨在回答以下几个问题:(1)《绝望主妇》中主要有哪些战争的概念隐喻?(2)这些战争隐喻的体验和文化动因是什么?(3)《绝望主妇》中战争隐喻反映了美国哪些特有的文化特点?(4)《绝望主妇》中战争隐喻反映了哪些文化功能和社会功能?本文语料收集采用的是确定篇章中概念隐喻的“五步法”。对语料进行收集、分类和分析后得出以下研究结果:(1)《绝望主妇》中主要有七类战争的概念隐喻,即“生活是一场战争”、“爱情是一场战争”、“婚姻是一场战争”、“教育孩子是一场战争”、“工作是一场战争”、“婆媳相处是一场战争”和“与邻居相处是一场战争”。(2)这些战争隐喻的体验动因有身体,人与环境互动以及美国文化三个方面。(3)这些战争的概念隐喻反映了美国特有的宗教文化,历史文化及军事文化。(4)这些战争的概念隐喻其文化功能是反映宣扬、传承和丰富美国文化,而且它们也具有委婉、幽默、表达感情和教育启迪的社会功能。