目的： 通过针灸治疗，观察针灸调整德国人心身状态的效果，是本文的主要目的。 方法： 1、心身状态为患者的主观感觉，不同患者之间自我感觉不尽相同，治疗前后，均对患者的身心状态作一客观评价，这种评价根据德国莱比希大学的《心身状态评价量表》和病人自我综述来判定。2、主要选用了内心情感状态评、一般心理状态、综合心理状态及生理状态等4个评定量表进行观察评定。3、治疗组取关元、气海、合谷、内关、足三里、阳陵泉、阴陵泉、三阴交、太冲、肺俞、厥阴俞、心俞、督俞、膈俞、肝俞、胆俞、脾俞、胃俞、肾俞等穴位治疗。对寒湿较甚者加艾炷温针。每天一次，5天为1疗程，间隔2天后进行第二疗程，共二个疗程，对照组不作针灸治疗，只作一般性疗养(西医按摩，散步，温泉浴)。 结果： 治疗组及对照组各观察病例100例，两组的性别、年龄分组及疾病状态分级的基本状况相似。经过治疗后，针灸治疗组在情感状态改善程度、一般心理状态改善程度、综合心理状态改善程度及生理状态改善程度等4个方面都取得了良好效果，其效果优于对照组。 结论： 针灸调整德国人心身障碍取得了良好的效果，而且方法简单易行。