这份报告是一篇汉译英模拟交替传译实践报告。模拟的材料来源于沙祖康先生在接受《中国访谈》节目的采访时针对中国绿色经济发展与全球合作所发表的个人见解。该采访以主题为“绿色增长、产业转型与全球合作”的第五届全球绿色经济财富论坛为背景。接受采访的沙祖康先生,作为联合国前任秘书长,有着闻名于外交界的锐利的说辞风格。在本篇报告中,作者首先对口译任务和译前准备情况进行了描述。接着,作者就口译过程中所遇到的实际困难进行了逐一分析,并提出了解决困难的方案。作者希望通过在分析问题和解决问题的过程中所得出的经验和结论为自己和他人今后的翻译实践提供一些必要的参考。除了引言和结论以外,本文共包含四个章节。在引言部分,作者讲述了当前经济大背景,并介绍了《中国访谈》节目的相关信息。第一章主要阐述口译任务的背景信息和要求。第二章主要描述执行口译任务的相关方面的准备工作。第三章列举和分析了作者在口译过程中所遇到的主要问题。最后一章针对前一章的问题提出了相应的解决方案。在文章的结论部分,作者进一步对该口译模拟实践进行了总结与反思。