论文部分内容阅读
随着我国经济实力的不断增强，国际影响力的不断增大，很多母语为英语的朋友都对汉语产生了兴趣，但是汉语与英语的差别很大，这给母语是英语的汉语学习者带来了很大困难。因此，本文选择了在英语国家人尽皆知的《圣经》作为语料，对比英汉两种语言“时”与“体”上的相同点与不同点。本文先介绍了英汉两种语言的语言结构类型，阐明了决定两种语言差别的根本原因。再从语法范畴入手，分别陈述了英汉两种语言各自的“时”和“体”特点。然后以《圣经》为语料，从经文中选择了具有“时”“体”代表性的英、汉例句，分别做了对比分析，总结出了汉语表达“时”“体”的规则，提出了对外汉语教学中有关“时”“体”的教学策略。希望这篇文章能对母语是英语的汉语学习者提供帮助，也能为后人的研究提供微薄的参考价值。