中国语境下非语言类英文原版教材的系统功能语言学分析

来源 :暨南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ustbyjp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文基于系统功能语言学理论对非语言类英文原版教材的语言特点进行研究,以期对国内采用英文原版教材的教学活动有所助益。英语作为全世界通用的交流媒介,越来越受到人们的注目。最近人们意识到单纯地教授英语不能满足时代需要,转而直接引进英文原版教材,以同时教授英文的语言知识和英文外的科学知识寄希望与国际接轨。但是,部分老师在课堂上把教学重点只放在扩大学生的词汇量上的情况较多,对英文原版教材语篇特点的重视显得不足,导致学生难以宏观把握英文原版教材。我们认为,老师应在课堂上教会学生掌握学术语篇的框架,也就是说学生需掌握科学体裁的学术语域及语言特征。系统功能语言学是语篇分析的有力工具,其主要概念如及物性,主位结构,语法隐喻等都是分析语篇的利器。本论文以系统功能语言学为理论框架,对非语言类英文原版教材《管理学》的其中一章“战略管理”进行剖析,以探索非语言类英文原版教材的体裁,语域及语言特征。本研究发现,学术语篇的语篇特征大致如下:一、学术语篇含有大量的语法隐喻表达式,导致语篇结构复杂。语法隐喻之一的名词化,表达通过使大量信息浓缩到名词短语当中,起到加强前后语句的连贯的作用。二、学术语篇中参与者通常是无生命的、抽象的实体,过程浓缩在名词短语之中。三、不同语类在语篇组织和句子结构方面有不同的主位推进模式。四、学术语篇的词语密度较高,也证明了有效地将信息展现在语篇当中。本研究成果有望为在中国使用英语原版教材进行教学的活动提供一定的参考和供鉴。
其他文献
全国电子展首次推出日商采购洽谈会专场,第十届AEECC会议敲定2007年亚洲重要电子展会日程,中电会展携手日经微器件推出(FPD)中文版,中电器材出席中国电子仪器行业协会,
来凤话有两种特殊的数量表示法:"量ba量"重叠式和"数da数"重叠式。本文对这两种格式的语法特征、语法意义进行了描写、分析,认为这两种格式既有联系也有区别。主要表现在:语
文章研究了社会保障支出与金融危机之间的关系,回答了两个问题:第一个问题是:在金融危机发生后,社会保障支出的发展趋势如何?第二个问题是:哪些原因可以解释这些变化?文章认
对于中国共产党领导的多党合作和政治协商制度,人们认为它是符合中国国情的新型政党制度.为什么说中国共产党领导的多党合作和政治协商制度是一种新型的政党制度?这是因为,它
本文以郭沫若《甲申三百年祭》的主要内容、时代背景和社会反响为据,对认为该文的主题思想是纪念明亡三百年、反对国民党统治并预示其灭亡之说提出异议。并认为该文的主题思
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
新世纪新阶段以来,我国各民主党派的组织发展工作取得了长足进步,呈现出许多新特点:组织发展工作与改善队伍结构相结合,重点发展符合本党派界别特色的中青年骨干成员;与参政
上个世纪90年代邓小平在我国经济发展的实践基础上,总结出了著名的"台阶式"的中国经济发展规律。从理论上深刻分析"台阶式"发展思想的动力论、周期论、机遇论、速度论、效益
行为主义学习观认为语言的习得就是刺激―反应的过程,因此习惯的养成被认为是语言学习的中心要素。行为主义者强调外部环境的重要性,从而忽略了学习者的内在学习机制。结果受