本文是在传播学视域下运用民族志方法进行的一次调查研究。笔者以位于中国云南省临沧市沧源佤族自治县勐角乡翁丁村作为研究标地,进行了两期共计一个多月的田野调查。结合介入式观察、深度访谈、入户调查、调研日志以及相关资料撰写了本篇论文。试图通过将在翁丁佤寨所见的事项、事件等都作为媒介来考察翁丁四代人的信息方式。在此基础上,对“泛媒介视域下,不同信息方式①在今时今日佤族翁丁村不同代人的生活中扮演着怎样的角色”这一问题进行了回答。《翁丁的四代人——佤族翁丁村居民信息方式代际差异的民族志》,不是求证或批判,而是描述与阐释。力图通过“深描”来展现今天翁丁佤族的独特之处。正如《羌在汉藏之间》的作者王明珂所说,“他们并无奇风异俗,只是有一面诚实的镜子,映照着人们难以察觉的自我本象。”全文共六章。第一章是对研究地点的区位与背景介绍。第二章是对所聚焦的四代人的情况概述。第三章到第五章。从媒介的和泛媒介的,即笔者所定义的“信息方式”的角度,观察和分析了翁丁的四代人。文章中很多叙述性的文字所力求的是格尔茨所谓“深描”的效果,这方面也是本文的一个尝试。