自翡翠成为东方瑰宝之日起，就承载着无限的荣耀与内涵。正所谓“赏玉容天地”，翡翠被认为是天地造化之精灵，聚日月之光华，蕴山川之秀美。翡翠在中国也具有独特而深刻的社会观念，是中华民族智慧理念、宗教观念、美学思想的物质载体。因此，随着历史的变迁，翡翠的设计造型、创作题材和佩戴方式都具有鲜明的时代特点。本文在进行市场调研与文献研究的基础上，总结了中国玉文化的起源、发展脉络及其特征变化，并结合中国儒释道文化的发展与更迭，分析了儒释道对玉文化的积淀与束缚，进而研究了在中国7000多年玉文化的积淀下，作为舶来品的翡翠最终成为东方瑰宝的原因。本文将百年来东西方翡翠设计的经典之作进行系统的分类和研究。通过回顾翡翠首饰设计风格的演变与发展，本文研究了西方首饰设计理念对东方翡翠首饰的影响，以及在全球化设计风潮的冲击下，华人珠宝设计师在创作全新的富有东方意韵的翡翠饰品上做出的杰出贡献。本文通过对翡翠多种设计风格的研究，总结出了当今最能反映时代特征的翡翠设计新观念。本文认为，欧美珠宝品牌对于翡翠的创新设计在于迎合同一时期钻石及彩色宝石的设计风格与设计理念。西方作品一般会在异域文化符号与西方文化之间找到契合点，以扩大作品欣赏群体与受众群体。而东方设计师的现代翡翠设计观念虽然受到西方设计观念的影响，但是在东西方文化差异的影响下，东方设计师的创新理念主要从沿袭中国传统文化内涵与民族精神入手，利用现代首饰表现技法，将玉雕工艺、传统金属花丝镶嵌工艺与现代金属镶嵌工艺完美结合，使整个翡翠首饰展现出高超技艺，表现出强烈的东方色彩，又不失西方现代感。尽管深厚传统文化底蕴在一定程度上制约着翡翠首饰的创新，但翡翠设计新观念始终被优秀的东方设计师所改写和突破。