基于语料库对英语半词oh的语用研究

被引量 : 0次 | 上传用户:asdfghjkj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Sounds like ah, aha, aw, eh, er, erm, hmm, huh, mm, oh, ooh, oops, phew, uh, uh-huh, uh-uh, um and yup are ubiquitous in informal spoken English. In human dialogs, these sounds are important in conversation control and for conveying attitudes. Spoken dialog systems make use of these sounds to achieve various effects such as concern, dissatisfaction, disfluency, etc., which are unavailable for single lexical sound. Ward (2005) has labeled all sounds which are not laughter and not words as non-lexical items. His study has initiated a series of systematic studies of non-lexical utterances, and has provided us with a fresh quarry of future study on the topic. In this thesis, the author first presents a critical review of the study of non-lexical utterances carried out by Professor Nigel Ward (2005). Possible limitations in issues like corpus construction, term definitions, categorizational standards and meaning measurement in Ward’s work are examined and discussed. Based on this critical analysis, the present author attempts to redefine non-lexical utterances and to distinguish them from semi-lexical utterances, which have traditionally been classified as discourse markers and studied as exclamations and interjections.With the literature review and theoretical discussions of the relevant issues in the field, a 263,173-word corpus is constructed for the study of semi-lexical utterance oh, and data for analysis come from the text file of the subtitles of a set of popular American TV series. The empirical study is mainly based on the statistics made by the Concordance and ConCapp software, while the WASP software is also utilized in the analytic process of the aural stimuli and this method may serve as a basic platform for future researchers.Based on an analysis of the data, collocations of semi-lexical utterance oh are classified into five types in an order of occurrence. Distinctive paralinguistic features including pitch, loudness and rate are also examined in the interpretation of oh in specific context. In contrast to the compositional hypotheses put forward by Ward (2005), a cognitive contextual hypothesis is proposed in the interpretation of semi-lexical utterance, which holds that the meaning of semi-lexical utterance is context-dependent, and it should be identified through a cognitive approach. The findings of the study have important research and pedagogical implications for the study of lexicography, and strategies in spoken English.
其他文献
相对于中国文学,东南亚华文文学一直处于边缘的位置,说它是中国文学的分流也不对,因为华人生活圈的形成早已将母体文化变了样;说它是当地本土文学又不贴切,因为它无法抛开与
数码望远镜是望远镜与数码相机的有机组合,它既能进行望远观察,又能将远距离观察到的相同景物拍摄下来,可广泛应用于军事、公安、司法、航运、体育、旅游等领域。数码望远镜自20
转基因技术是 20 世纪影响人类进程的重大科技创造之一,随着这一技术越来越多的被应用于人们日常生活必需品的生产中,他给环境带来的潜在危险也正逐渐暴露出来。然而目前各国
本文采用STF(Strain-to-Fracture)试验和高温拉伸试验对自行设计的四种Inconel690合金焊条熔敷金属进行了高温低塑性裂纹敏感性评价。这是国内外首次对镍基合金焊条熔敷金属
艺术作品是用创新的手法去唤起每个人的意识或潜意识中深藏着的已经存在的情感,视觉图形设计是以一种视觉的语义与人交流的艺术行为,使受众人群能够在最短的时间内了解更多的
在飞速发展的今天,不管是任何一个公司或行政事业单位,实行必要的工作准则和规章制度是非常有必要的。而ERP就是这个规章制度的"电脑版"。在大型的行政事业单位里,财会管理部
我国城市的发展速度越来越快,经济水平不断的提升,城市道路上车辆的数量也逐渐的增多。汽车在长时间的行驶之后就会发生一些故障,因此汽车维修企业得到了迅速的发展。汽车机
现代远程监控技术是计算机技术、通信技术、网络技术和控制技术的结合,是信息技术和监控技术的集成。采用网络进行远程监控是计算机网络技术和远程控制技术发展的必然结果,尤
在现代经济中,无论是发达国家还是发展中国家,中小企业都是国民经济的重要组成部分,它们在经济和社会中发挥着不可或缺的作用。建立中小企业担保体系,缓解中小企业融资难问题
法律翻译的历史和翻译的历史几乎一样长。然而,法律翻译理论的历史,却发展相对晚一些,从最初严格的字对字的翻译到后来的意义翻译,经历了一个漫长的过程。实际上,和任何翻译活动一