几千年的男性话语霸权，男性始终是立法者，叙述者。而女性，则只是被迫的服从者。海德格尔有一句名言：“语言是存在的家园。”可这“家园”是一所古宅，它的一砖一瓦，一花一木，无不凭附着祖辈的幽灵，所有的语词都挟裹着前代的定见。如今，女性成了“我”，要对自己受歧视的命运表示抗议，却张口结舌—罗宾?拉可夫说，女性要改变自己的形象必须从语言开始，因为You are what you say; 无奈的是，女性别无选择，只能用镌有男性霸权印记的砖石来砌造自己的堡垒。 性别歧视是一个古老的历史话题，追求公平正义的人类却在男女两性问题上曾经存在过极其不平等的观念与意识，以至于女性在一个相当漫长的时期里始终处于受压迫受侮辱的地位。这种历史和文化的残余思想，在今天的语言文字中还可以找到它的蛛丝马迹。 语言作为社会的一面镜子， 不但反映社会价值观念， 而且促进形成社会意识形态。 在这一社会领域中，男女生物差异也有所体现。因此， 用于描述两性的语言及两性在语言的运用上都有所不同。 在人类世界中， 多数社会都以男性为主导， 他们的语言形式往往受到学术界的广泛重视，而女性语言形式则倍受冷落。可喜的是，在许多社会语言学家的共同努力下， 对语言中的性别差异的研究已取得丰硕成果。 一般而言， 这类研究集中于描述女性的语言及女性使用的语言形式两个方面。 本文旨在探讨英汉两种语言中的性别差异及由此体现出的性别<WP=131>歧视现象。 全文共分六部分。第一部分简要介绍了语言与性别方面的早期研究情况，当今发展趋势以及研究的切入点。第二部分介绍了与本文有关的基本背景， 讨论了一些相关的理论及一些语言学家的研究成果。 第三部分从对待女性的语言和女性使用的语言两个角度讨论英汉语言中的性别歧视现象。首先，这种歧视表现在对待女性的语言方面， 如英语中用“man” 和 “he”，汉语中用“他” 来指代男女两性，英汉语言中的构词，女性名词的标记性，词序，谚语中的性别歧视，诅咒语，命名及贬低女性的词语等。在这些领域内，女性经常遭到藐视和诋毁。 英语中代表男性的词语经常被用来通指男女两性。Man是最典型的例子，它不但指男人，而且常指包括女性在内的全体人类。早在两百年多年前，托马斯 ?杰斐逊在《独立宣言》中写道：“We hold these truths to be self evident, that all men are created equal…” 毫无疑问，这里的men泛指所有的人，包括men和women。这种状况表明男性是这个世界的主宰，忽略了女性的存在。在英语性别歧视研究中，第三人称单数的全称用法受到广泛关注。英语大部分词没有性别标记。 许多语法学家认为，当所指对象的性别不明时，应使用第三人称单数指称任何一性。 例如 “He laughs best who laughs last”， 但实验证明在许多人心目中， “he” 并不包括男女两性,女性在多数情况下被排除在外。在汉语中，人们也经常用“他”来指代男女两性，在指称由男女两性构成的一群人时，即使在大多数是女性的情况下，仍然会使用“他们”。语言学家在追溯英语中性别歧视的渊源时，都常常提到《圣经》的影响。作为英语文化的起源之一的《圣经》中记载了夏娃是由亚<WP=132>当的一条肋骨而创造，因而英汉语言在构词中也体现着对女性的歧视。如有人认为woman（女人）一词由womb（子宫）和man（男人）构成,在汉语中，“妇”也来源于“女”和“彐”，即拿着扫帚的女性即为妇。汉语中贬低女性的词中很多都用“女”作为偏旁，如奸，娼，妓，婊等。指称两性词汇中存在的另一个不对称现象是女性词的标记。通常，无标记的男性词被用作词根，加上后缀或与另一个词组成一个合成词后构成相应的女性词，如：poet/poetess, actor/actress。甚至一些动物的名称也如法炮制：lion/lioness。女性词还缺少表示自身职业的词汇，女子必须是 “woman doctor”, “woman judge” “女医生”，“女法官”，这种现象的产生主要是由于对女性职业的传统期望不同于男性。英汉两种语言中的词序是语言存在性别歧视的另一个证明。男女并提时，这些词的通常顺序是先男后女，不能颠倒，如英语中的Adam and Eve, king and queen等。正如社会上女性被称为第二性，当男女相提并论时，女性也被置于第二位置上。在中国，其对汉语的影响也随处可见。“男贵女贱”的传统观念根深蒂固，诸如“父母”，“兄妹”等词的词序决不是孤立的产生的。谚语历来被认为是语言的活化石。它们能够揭示一个民族的道德，伦理观念。通过对谚语的分析，我们可以看到英汉文化中都存在轻视甚至虐待妇女的现象。至于诅咒语，如Edgar.A.Gregerson 观察的那样，在世界103种语言中，有63种把对手的母亲作为最恶毒的诅咒目标。英语中的 “mother fucker” 和汉语中的“国骂”一样尽人皆知，而指向对手父亲的诅咒语却少而又少。 <WP=133>语言中的命名系统也反映了对女性的歧视。它作为一种社会现象，与社会心理密切相关，从命名中往往可以看出父母及至社会对待被命名者的期望和命名者的心态。在英语国家，有些女子的昵称是蜜糖，甜心，或被称作墙头草，紫罗兰等。也有人用动物称呼