近几个世纪以来，随着英美两个英语国家实力的崛起，英语也日渐成为最有影响力的语言。进入到其他语言中的英语词汇也变得越来越多。“英语借词”的概念也逐渐形成。作为英国的邻国，法国是最早受到这一影响的国家之一。英语借词也逐渐改变并影响着法语。作为一门充满活力和生命力的特殊语言，法国的媒体语言忠实地呈现出了这一趋势，而媒体中的英语借词也成为一项有意义的研究课题。自产生以来，英语借词不断发展和多样化。如今，它不仅是一个语言现象，而且还涉及文化领域。英语借词的分类很多，包括：语义性借词、词汇性借词、句法性借词、形态性借词、语音性借词、假性借词，等等。借词不仅来源于语言的需要，更来自于文化和社会需求。当今，这种对于英美文化的追崇，从法国媒体语言中数量众多的英语借词中就可见一斑。这一现象，在互联网和广告语言中尤为明显。法国媒体语言所代表的这股英语借词使用潮流对法语产生了深刻的影响。它对法语的发音、句法和词形带来了新的变化，并且在一定程度上改变了法国人的某些语言习惯。在这种趋势面前，法国社会表现出两种不同的态度和主张。保守派认为英语借词的入侵破坏了法语的纯洁性，而宽容主义者则将此看作对这门优美语言的丰富和补充。甚至在某些媒体人当中，使用英语借词成为他们自我区别，增添语言魅力的一种手段。然而，不管怎样，对于英语借词的滥用现象，人们还是采取了必要的措施。不同的媒体在其各自领域采取了不同措施；相关的委员会和组织纷纷成立；法国政府颁布了有关法律；语言学家和一些个人对此问题也提出自己的看法；甚至普通法国人也对此作出自己的努力。