比较文学是文学研究的一个重要分支,对两个文本进行对比研究,能够帮助我们更加深刻地体会作者的意图,加深对作品的理解。比较有助于我们更加直观地看到不同国家、民族以及不同文化之间的差异,对促进文化交流与发展具有重大意义。《红楼梦》与《安娜·卡列宁娜》分别是中俄爱情小说的典范,他们除了具有审美意义,还具有很深的现实意义。两部小说的创作时间接近,作者的经历也有相似之处,所处的时代也都是封建社会末期,都见证了贵族制度的衰败。因此,这两部小说是具有可比性的。通过对比这两部小说的女主人公,我们不仅能够直观地感受各具特色的女性之美,还能透过她们看到不同民族的历史文化和审美艺术差异,开拓我们的视野,提升文学素养。本文共包括引言、正文、结论和参考文献四部分。引言部分我们归纳了中外对这两个女性形象的研究,制定了目标与方法,提出了创新之处。正文共分为三个章节。第一章我们对比了林黛玉和安娜的形象特点,以总分的结构先后分析了她们各自的特点,然后结合起来分析了她们的可比性。她们在家庭、教育、外貌、性格等方面都有异同。第二章我们对比了两位女性形象的爱情观。这一部分是从她们的爱情线索在小说叙事结构中的作用、她们的爱情观以及周围的人如何看待她们的爱情这三个方面进行对比研究。第三章我们对比了两位女性形象悲剧命运的根源,研究悲剧色彩的家庭背景带给她们的影响,封建道德和传统婚姻制度是对她们的压迫,她们的性格缺陷又是怎样伤害到自己和恋人的。通过这些研究,分析她们爱情失败以及英年早逝的原因。最后对不同层面的比较作了总结,分析了她们的异同,找到了差异的原因,分析了作者的情感和审美意图。我们认识到,在相同的社会背景下,林黛玉与安娜具有非常多的相似之处,但是基于作者东西方截然相反的思想和审美观念,她们具有各自的独特之处。