国际问题是亨利·詹姆斯小说系列中一个标志性的创作题材。本文试图在传统评论对詹姆斯《一位女士的画像》的研究基础上,以主人公伊莎贝尔和其连带的“旅欧美国人物群”为研究视角,重新审视和品味这部“伟大的小说”所带给我们的永恒魅力,探讨它在跨文化问题上所表现出的过渡性与独特性。《一位女士的画像》以主人公伊莎贝尔的心理变化、性格发展作为描述的中心“画像”,同时连带起了一组旅欧美国人的“群画像”。这些画像的集体展示一方面突显了《画像》的国际题材特征,从而把美国人旅欧这一社会现象带进了文学领域的思考之中,另一方面它又放大了文学的表现视野,进而扩展到了跨文化的冲突交流展现。在詹姆斯一贯表现的跨文化问题上,《画像》既表现了对这种问题研究的深入,即通过伊莎贝尔和旅欧人物群的展示,表达了文化冲突过程中人物的心理痛伤和情感震动,但同时也传达了作者对文化融合理想的无限期盼。伊莎贝尔和旅欧美国人物群的经历,与其说是一种失败,倒不如说更像是作者对解决跨文化问题所做出的一种尝试与摸索……