江华县胡青村新化话是一种汉语方言脱离原有语言环境逐渐演变分化的典型。本文以汉语方言学、对比语言学为理论指导,运用调查、描写、比较、统计、分析等研究方法,对江华县胡青村新化话词汇进行描写,并将它与新化县新化方言词汇进行比较分析,找出其共同性与差异性,并试图进行合理的解释,无疑会给语言学家研究词汇的迁徙演化提供丰富的语言材料,也能给语言学家研究语言接触问题提供一个观察的窗口。全文分五章:第一章:绪论这部分主要交代本论文的研究目的意义、研究方法、材料来源情况,江华县胡青村和新化县有关的地理语言人口情况和语言研究情况以及江华县胡青村新化话和新化县新化方言的语音系统。第二章:江华县胡青村新化话与新化县新化方言词汇的共同性这部分根据附录江华县胡青村新化话与新化县新化方言词汇对照表中的材料对江华县胡青村新化话与新化县新化方言词汇的共同性进行分析说明。第三章:江华县胡青村新化话与新化县新化方言词汇的差异性这一章主要从异形同义、同形异义、异形而实有同有异、词源差异这四个方面对江华县胡青村新化话和新化县新化方言词汇进行了比较。第四章:新化方言与江华县胡青村新化话之间词汇差异的原因分析这一章对造成江华县胡青村新化话和新化县新化方言之间词汇差异的原因从语言内部因素和语言外部因素两方面进行了简单的分析。第五章结语对江华县胡青村新化话与新化县新化方言的关系进行了总结,对江华县胡青村新化话的发展趋势进行了推测。