语气副词(日语中与之相对应的被称作陈述副词)的意义抽象,句中位置灵活,语法功能复杂,是不易把握的一类特殊副词。本文在先行研究的基础上,确定了与否定表达搭配的语气副词和陈述副词的范围,从语义、句法以及语用功能三个方面进行了对比分析。全文共分为六章。第一章是绪论。主要介绍本文的研究目的和意义、研究对象、研究理论与研究方法以及语料来源。第二章为先行研究。回顾和说明了语气副词和陈述副词的定义以及各自与否定表达搭配的情况,在此基础上明确本文立场。第三、四、五章是文章重点。在三个平面理论的指导下,使用对比的方法进行二者的比较。具体来说,第三章从语义出发,考察了否定句中表示主观大量和主观小量语义的副词,并指出各自在语义方面的对应情况。有关该语言现象的成因主要有两个:从逻辑语义基础出发,是因为对极小量和极大量的否定都能够衍推出全量否定;从语用基础分析则体现出语言使用的经济性原则。第四章从句法的角度进行了对比分析。作为表示说话人主观性的一类副词,二者均能出现在句首或句中的位置,并始终处于句中谓语结构之前。同时,由于分属不同的语言类型,汉语中语气副词与否定词邻接,前者辖域大于后者,称为“修饰”型语气副词;日语中陈述副词与否定词不一定邻接,依据辖域关系出现两种情况,即“修饰”型陈述副词和“焦点”型陈述副词。第五章从语用功能出发,对出现在否定句中的语气副词和陈述副词进行了考察。作为表达说话人主观态度与看法的重要手段,语气副词和陈述副词的运用使得话语中留下了说话人深刻的印记。除此之外,否定语境中的语气副词和陈述副词具有特殊性,同时发挥着否定强调和否定预设的功能。第六章是结论部分。在对前文内容进行总结的基础上,提出了本文的不足之处以及未来努力的方向。限于篇幅原因,本文仅仅是对常用否定结构中所出现的语气副词和陈述副词进行了考察,并未区分“时”和“体”,也未对其他否定结构中的情况进行探讨。对此,将在今后的研究中作为重点进行考察。