论文部分内容阅读
古诗是中国所独有的一种经典的文学形式。而意象作为古诗的精华所在,则是理解古诗的关键。因而古诗意象的研究一直受到学者们的关注。然而传统意象研究则侧重于意象的表面,而忽视其内部运作机制与性质。此外,传统研究在有关意象的分析过程中,也更倾向于采用文学或美学手段分析其使用技巧,语言特点或是赏析其中所包含的情感。 在此文中,笔者试图从新的角度研究分析古诗意象。一种更科学的分析方法,即概念整合理论,将被用于文中的意象分析。在心理空间理论的基础上,Fauconnier于1997年首次提出这一理论,又于1998年与Turner合作进一步完整阐释此理论。概念整合理论具有强大的认知力,能够适用于解释各种语言和非语言现象。在此,这一理论将用于探索古诗意象的运行机制。为了能够更科学系统地进行分析,本文中的意象将根据严云受的分类方法分为三类。与之前相关研究中选择诗歌意象的随意性相比,本文作出了一定的改进。 通过分析,同一首诗歌中的不同意象之间的相互影响清晰地呈现出来,同时,“意”与“象”通过压缩、投射,形成合成空间的的过程也得以展现。而三类意象所展现出的不同之处也在文中得到了进一步的研究。除了意象方面,此文也探索了读者理解意象的复杂认知活动。概念整合网络则成功展示了读者获得意象正确含义的过程。此外,这一研究对一些实际问题的解决也有一定的启发意义,例如中国古诗的翻译。 总之,概念整合理论为意象分析提供了一条新的更科学、系统的路径,而这一研究反过来也证明了该理论在这一领域中的适用性与有效性,并促进了理论的完善与发展。