随着大众媒介时代的到来,广播、电视、网络的加入取代了传统的传播模式,多种媒介的相互融合让传播效果更为迅速,传播的受众更为广阔。大众文化意识形态凭借大众传媒飞速发展这一强劲态势渐渐左右着人们的文化选择,能否得到观众肯定和赞美,已经成为衡量一部电视剧成功与否的重要标准。这样的评价规则在一定程度上影响了翻拍剧的出现和发展,其中青春、爱情、励志和娱乐是大众文化中最时尚、最流行的四大必要元素,因此青春偶像类题材是翻拍剧的一个重要阵地。外来电视剧作品、动漫小说作品、热门电影等是青春偶像类影视剧翻拍的主要题材来源。而此类影视剧的翻拍遵循着多方位的宣传方式、对已有资源的重新利用、打造更为强悍的视听效果、加强创新,力求新鲜感的制作方式。文章通过对三个代表性案例的探讨,总结出过度娱乐化、文化内涵严重缺乏、制作过度依赖视觉效果以及创新能力不足是当前我国青春偶像类影视剧翻拍存在的主要问题。预期提升青春偶像类影视剧翻拍的质量,必须以加强翻拍内容的创新为立足点、以完善国产翻拍剧良好发展环境为保障、以满足受众需求为发展动力。