英汉学习词典中形容词错误警示的优化

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lzt870702
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文研究的是英汉学习词典中形容词错误警示的问题。英语形容词出现频率高,形式多变,用法复杂,给中国英语学习者造成了很大障碍,以至于各个阶段的中国学习者在使用英语形容词时都会难以避免犯错。近年来,越来越多的研究者认识到研究学习者错误的重要意义以及在学习词典中呈现错误警示的重要性。然而,当前的学习词典中的错误警示的呈现并不尽如人意。因此,本项研究致力于找到一个切实可行的方案来优化英汉学习者词典中的形容词错误警示,以帮助中国英语学习者避免犯类似的错误,从而能更好地习得英语形容词。首先,利用中国学习者语料库、语料库检索工具AntConc以及其它相关研究找出了中国英语学习者所犯的高频形容词错误,再基于错误分析理论分析中国学习者使用形容词时所犯错误的错误模式、错误类型以及犯错原因,发现了中国学习者的学习难点和需要,从而得出了一些对于优化学习词典中形容词错误警示的启示。然后,调查研究了三部在中国学习者中最受欢迎的主流的英汉学习词典,从形式、模式、以及所针对的形容词错误的种类和数量等几方面分析了这三部学习词典中形容词错误警示呈现的现状,并比较分析了它们的优缺点。调查发现这三部词典虽然各有专长,但还是有很大的优化空间。最后,根据以上调查研究所得的结果,有针对性的提出了优化英汉学习词典中形容词错误提示的建议,并给出了一些优化后的形容词错误警示的样本。
其他文献
交际的成立必须建立在对话双方,即,说话者和听话者对所谈论的话题或者同一情报只有站在同样的视角之上,交流才能够顺利进行,如果视点不同将有可能招来误解。日语的动词可以分
目的探讨黄芪建中汤辨证加减治疗慢性萎缩性胃炎(CAG)的效果及作用机制。方法将我院收治的110例CAG患者随机将其分为对照组(常规西药治疗)与观察组(常规西药治疗+黄芪建中汤
本文对东软集团有限公司实施虚拟制造模式的动因、内涵和效果进行了实证分析,指出虚拟制造的实质是价值链的重构。以东软集团有限公司为例证,进一步探讨了虚拟制造对中国制造业
随着经济的发展,社会的进步,我国的市场竞争力不断的增强,我国的企业也不断的增加.中小企业想要在竞争激励的今天长远的发展,必须要实行严格的管理.行政管理部门是企业发展的
森林景观是开展森林旅游的物质基础,其美学价值的高低直接影响森林景观区的游客数量.结合生产实际,就灵石山国家森林公园的森林景观美学价值采用国内较为流行的描述因子法,并首次
设置一个与铺架进度和规模相适应且高效运转的铺架基地是整个铺架工程中的一项至关重要的工作.本文系统总结介绍了铺轨基地规划流程、布设方法和应遵循的原则,对类似工程具有
2008年9月9日,Google宣布开始扫描某些报纸历史归档的缩微胶片,并将这些资源放到网上供人们检索。
数字图书馆的快速发展带来了馆藏数字资源的飞速增长,而海量的数字资源导致了检索速度的下降和检索结果准确度的降低.针对这两个问题,本文提出了一种解决方案:轻量级的资源智
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
分数阶反应-扩散方程有深刻的物理和工程背景,其数值方法的研究具有重要的科学意义和应用价值.文中提出时间分数阶反应-扩散方程混合差分格式的并行计算方法,构造了一类交替